၁ ရာ 30:24 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ ဤ​အမှု​နှင့်​ပတ်သက်၍ သင်​တို့​စကား​ကို မည်သူ​နားထောင်​မည်နည်း​။ စစ်တိုက်​သွား​သော​သူ​ရ​သော​ဝေစု​အတိုင်း ပစ္စည်း​စောင့်ကျန်​ခဲ့​သော​သူ​ကို​လည်း ညီတူညီမျှ​ဝေစု​ခွဲဝေ​ပေး​ရ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

²⁴ သင်​တို့​၏​အ​ကြံ​ပေး​ချက်​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ လက်​ခံ​နိုင်​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​အား​လုံး​ညီ တူ​ညီ​မျှ​ခွဲ​ဝေ​ယူ​ရ​ကြ​မည်။ စ​ခန်း​စောင့်​နေ ရစ်​ခဲ့​သူ​သည်​စစ်​ပွဲ​ဝင်​ရန်​သွား​ရောက်​သူ​ရ​ရှိ သည့်​အ​တိုင်း​ပင်​ရ​ရှိ​စေ​ရ​မည်'' ဟု​ဆို​၏။-

Garrad Bible

²⁴ ဤ အ မှု၌ သင် တို့ စ ကား ကို မည် သူ နာ ယူ မည် နည်း။ အ တိုက် သွား သူ နှင့် အ မျှ စား ခန်း စောင့် လည်း ရ ထိုက် ပေ၏။ နှစ် ဦး လုံး ပင် အ ညီ အ မျှ ရ ကြ စေ ဟု စီ ရင် သည့် အ တိုင်း

Judson Bible

²⁴ ဤ​အ​မှု၌ သင်​တို့​စ​ကား​ကို အ​ဘယ်​သူ နား​ထောင်​လိမ့်​မည်​နည်း။ စစ်​တိုက်​သွား​သော​သူ ရ​သည်​အ​တိုင်း၊ ဥ​စ္စာ​ကို​စောင့်​လျက် နေ​ရစ်​သော​သူ ရ​စေ။ နှစ်​ပါး​စ​လုံး​တို့​သည် အ​ညီ​အ​မျှ​ခံ​စေ​ဟု စီ​ရင်၏။

၁ ရာ 30:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 68:12

“​ဗိုလ်ခြေ​များ​၏​ရှင်ဘုရင်​တို့​သည် အလျင်အမြန်​ထွက်ပြေး​ကြ​၍ အိမ်​၌​နေရစ်​သော​အမျိုးသမီး​တို့​သည် လုယက်ပစ္စည်း​များ​ကို ခွဲဝေ​ကြ​၏​။

တော​လည် 31:27

ထို​သိမ်းယူ​သော​ပစ္စည်း​တို့​ကို စစ်ထွက်တိုက်​သော​စစ်သည်​နှင့် လူထု​အပေါင်း​တို့​အား တစ်ဝက်​စီ​ခွဲပေး​လော့​။

ယော​ရှု 22:8

“​သင်​တို့​၏​ရန်သူ​တို့​ထံမှ တိုက်ယူ​သော​ပစ္စည်း​များ​ကို သင်​တို့​၏​ညီအစ်ကို​တို့​နှင့်အတူ ခွဲဝေယူ​ကြ​လော့​။ တိရစ္ဆာန်​၊ ရွှေ​၊ ငွေ​၊ ကြေးနီ​၊ သံ​၊ အဝတ်အထည်​မှစ၍ စည်းစိမ်ဥစ္စာ​အမြောက်အမြား​တို့​ကို ယူ​၍ သင်​တို့​၏​အိမ်​သို့​ပြန်သွား​ကြ​လော့​”​ဟု သူ​တို့​အား​ဆို​လေ​၏​။

၁ ရာ 22:2

ဒုက္ခရောက်​နေ​သူ​၊ အကြွေး​မ​ဆပ်​နိုင်​သူ​၊ ဘဝ​ကို ခါးသီး​စွာ​ခံစား​နေ​ရ​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် သူ့​ထံ​လာရောက်​စုဝေး​ကြ​ရာ လူ​လေး​ရာ​ခန့်​ရှိ​၍ ဒါဝိဒ်​သည် သူ​တို့​ကို ဦးဆောင်​လေ​၏​။

၁ ရာ 25:13

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​က မိမိ​လူ​တို့​အား “​ကိုယ့်​ဓား​ကိုယ် အသီးသီး​စွဲကိုင်​ကြ​လော့​”​ဟု ဆို​လျှင် သူ​တို့​သည် ကိုယ့်​ဓား​ကိုယ်​စွဲကိုင်​၍ ဒါဝိဒ်​သည်​လည်း မိမိ​ဓား​ကို​စွဲကိုင်​၏​။ လူ​လေး​ရာ​ခန့်​သည် ဒါဝိဒ်​နောက်သို့​လိုက်​၍ လူ​နှစ်ရာ​ခန့်​မှာ ပစ္စည်း​စောင့်​ရန်​ကျန်​နေ​ခဲ့​၏​။

၁ ရာ 30:23

သို့သော် ဒါဝိဒ်​က သူ​တို့​အား “​ငါ့​ညီအစ်ကို​တို့​၊ ငါ​တို့​အား ထာဝရဘုရား​ပေးသနား​တော်မူ​သော​အရာ​တို့​ကို ဤသို့​မ​ပြု​ရ​။ ထာဝရဘုရား​သည် ငါ​တို့​ကို​စောင့်ရှောက်​တော်မူ​၍ ငါ​တို့​အား လာရောက်​တိုက်ခိုက်​သော​ဓားပြ​တို့​ကို​လည်း ငါ​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​ပြီ​။

၁ ရာ 30:25

ထို​နေ့​မှစ၍ ယနေ့​ချိန်​ထိ ဒါဝိဒ်​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​တွင် ထိုသို့ စည်းမျဉ်း​ဥပဒေ ချမှတ်​လေ​၏​။