၁ ရာ 30:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ ဒါဝိဒ်​သည် လူကြီး​လူငယ်​မှစ၍ သား​သမီး​များ​ကို တစ်ယောက်မကျန်​၊ တိုက်ခိုက်လုယူ​သွား​သော​ပစ္စည်း​များ​ကို​လည်း တစ်ခုမကျန် အားလုံး​ပြန်လည်​တိုက်ယူ​နိုင်​ခဲ့​၏​။

Common Language Bible

¹⁹ အ​ဘယ်​အ​ရာ​မျှ​ပျောက်​ဆုံး​မှု​မ​ရှိ။ ဒါ​ဝိဒ် သည်​မိ​မိ​လူ​စု​၏​သား​သ​မီး​အ​ပေါင်း​ကို လည်း​ကောင်း၊ အာ​မ​လက်​အ​မျိုး​သား​တို့​တိုက် ယူ​သွား​သည့်​ပစ္စည်း​မှန်​သ​မျှ​ကို​လည်း​ကောင်း ပြန်​၍​ရ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁹ အ ယုတ်၊ အ လတ်၊ အ မြတ်၊ သား သ မီး မှ စ သော သိမ်း သွား ရာ ပါ နှင့် လက် ရ ဟူ သ မျှ ကို မ ကြွင်း မ ကျန် ရ လေ၏။

Judson Bible

¹⁹ လူ​အ​ကြီး​အ​ငယ်၊ သား​သ​မီး၊ ဥ​စ္စာ​ပ​စ္စည်း၊ လု​ယူ​သိမ်း​သွား​သ​မျှ​တို့​တွင် တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ​မ​ကျန်၊ အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို ဒါ​ဝိဒ်​သည် ရ​ပြန်​လေ၏။

၁ ရာ 30:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 1:10

သူ​နှင့်​သူ့​အိမ်သူအိမ်သား​များ​၊ သူ​၌​ရှိသမျှ​တို့​ကို ကိုယ်တော် ဝိုင်းရံ​ကာကွယ်​ပေး​ထား​သည်​မ​ဟုတ်​ပါ​လော​။ သူ​လုပ်ဆောင်​သမျှ​တို့​ကို ကောင်းချီးပေး​သဖြင့် သူ​ပိုင်​သော​တိရစ္ဆာန်​များ​သည်​လည်း မြေကြီး​တစ်ခွင် တိုးပွား​နေ​သည်​မ​ဟုတ်​ပါ​လော​။

တော​လည် 31:49

“​ကိုယ်တော်​၏​အစေအပါး​တို့​သည် ကိုယ့်​လက်​အောက်​ရှိ​စစ်သည်​တို့​ကို​ရေတွက်​ရာ​တွင် တစ်ယောက်မျှ​မ​လျော့​ပါ​။

မဿဲ 6:33

ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံ​တော်​နှင့် ကိုယ်တော်​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ကို ဦးစွာ​ရှာ​ကြ​လော့။ ထိုအခါ ဤ​အရာ​အားလုံး​တို့​ကို သင်​တို့​အား ထပ်လောင်း​၍​ပေး​တော်မူ​လိမ့်မည်။

၁ ရာ 30:20

ထို့ပြင် ဒါဝိဒ်​သည် သိုးအုပ်​နွားအုပ်​အားလုံး​ကို​လည်း သိမ်းယူ​ခဲ့​၏​။ လူ​တို့​သည် တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို ရှေ့​မှ​နှင်​စေ​လျက် “​ဤသည်ကား ဒါဝိဒ် တိုက်ခိုက်​လုယူ​ပေး​သော​ပစ္စည်း​များ​တည်း​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

၁ ရာ 30:8

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​က ထာဝရဘုရား​အား “​ထို​ဓားပြ​တို့​နောက်သို့ လိုက်​ရ​ပါ​မည်လော​။ သူ​တို့​ကို မီ​နိုင်​ပါ​မည်လော​”​ဟု မေးလျှောက်​လျှင် ထာဝရဘုရား​က “​လိုက်​လော့​။ အမှန်ပင်​မီ​လိမ့်မည်​။ လူ​တို့​ကို အမှန်ပင်​ကယ်တင်​နိုင်​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။