၁ ရာ 3:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ရှမွေလ​သည် နံနက်​တိုင်အောင် အိပ်​ပြီးမှ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တံခါး​များ​ကို ဖွင့်​၏​။ သူ​မြင်​ရ​သော နိမိတ်အာရုံ​အကြောင်း ဧလိ​အား ဖွင့်ပြော​ရ​မည်​ကို ရှမွေလ​ကြောက်ရွံ့​နေ​မိ​၏​။

Common Language Bible

¹⁵ ရှ​မွေ​လ​သည်​မိုး​လင်း​သည်​တိုင်​အောင်​အိပ် ရာ​တွင်​နေ​ပြီး​မှ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အိမ်​တော် တံ​ခါး​များ​ကို​ဖွင့်​၏။ သူ​သည်​မိ​မိ​မြင်​ရ သည့်​ဗျာ​ဒိတ်​ရူ​ပါ​ရုံ​အ​ကြောင်း​ကို​ဧ​လိ အား​မ​ပြော​ဝံ့။-

Garrad Bible

¹⁵ ရှ မွေ လ သည် နံ နက် တိုင် အောင် အိပ် နေ ပြီး မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗိ မာန် တော် တံ ခါး များ ကို ဖွင့် လှစ် လေ၏။ မြင် ရ သော ရူ ပါ ရုံ ကို ဧ လိ အား မ ပြော မ ကြား ဝံ့ ဘဲ နေ လျှင်

Judson Bible

¹⁵ ရှ​မွေ​လ​သည် နံ​နက်​တိုင်​အောင် အိပ်​ပြီး​မှ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အိမ်​တော်​တံ​ခါး​တို့​ကို ဖွင့်​လေ၏။ မြင်​ရ​သော ရူ​ပါ​ရုံ​ကို ဧ​လိ​အား မ​ကြား​မ​ပြော​ဝံ့။

၁ ရာ 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 15:23

ဗေရခိ​နှင့်​ဧလကာန​တို့​သည် သေတ္တာ​တော်​တံခါး​ကို စောင့်ကြပ်​ရ​၏​။

မာ​လ​ခိ 1:10

“ငါ့​ယဇ်ပလ္လင်​ရှိ​ရာ​သို့​ဝင်​၍ မီး​ကို​အချည်းနှီး​မ​ထွန်း​ရ​အောင် တံခါး​ကို မည်သူ​ပိတ်​ပေး​မည်နည်း​။ ငါ​သည် သင်​တို့​ကို မ​နှစ်သက်​။ သင်​တို့​လက်​နှင့်​ပူဇော်​သော​ယဇ်​ကို ငါ​လက်​မ​ခံ”​ဟု ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏​။

တော​လည် 12:6

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​ငါ့​စကား​ကို နားထောင်​ကြ​လော့​။ သင်​တို့​တွင် ပရောဖက်​ရှိ​လျှင် ငါ​ထာဝရဘုရား​သည် ထို​ပရောဖက်​အား နိမိတ်အာရုံ​အားဖြင့် ကိုယ်ထင်ရှားပြ​မည်​။ အိပ်မက်​အားဖြင့် မိန့်မြွက်​မည်​။

၁ ရာ 1:9

သူ​တို့​သည် ရှိလော​မြို့​တွင် စား​သောက်​ကြ​ပြီးနောက် ဟန္န​သည် ထသွား​လေ​၏​။ ထိုစဉ် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလိ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန်တော်​တံခါးတိုင်​အနီး​ရှိ ထိုင်ခုံ​ပေါ်တွင် ထိုင်​နေ​၏​။

၁ ရာ 3:10

ထာဝရဘုရား​သည် ကြွလာ​၍​ရပ်​တော်မူ​လျက် “​ရှမွေလ​၊ ရှမွေလ​”​ဟု ယခင်က​ကဲ့သို့ ခေါ်​တော်မူ​လျှင် ရှမွေလ​က “​အမိန့်​ရှိ​တော်မူ​ပါ​။ ကိုယ်တော်​၏​အစေအပါး နာခံ​လျက်​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်လျှောက်​လေ​၏​။

၁ ရာ 3:16

ဧလိ​က ရှမွေလ​အား “​ငါ့​သား​၊ ရှမွေလ​”​ဟု ခေါ်​လျှင် ရှမွေလ​က “​အကျွန်ုပ်​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု ထူး​လေ​၏​။