၁ ရာ 28:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ရှမွေလ​စကား​ကို ရှောလု​မင်းကြီး ကြား​လျှင် အလွန်​ကြောက်ရွံ့​လျက် ချက်ချင်း​မြေ​ပေါ် အရုပ်ကြိုးပြတ်​လဲကျ​လေ​၏​။ တစ်နေ့လုံး တစ်ညလုံး အစာ​မ​စား​ထား​သဖြင့် အား​လည်း မ​ရှိ​တော့​ပေ​။

Common Language Bible

²⁰ ရှ​မွေ​လ​၏​စ​ကား​ကြောင့်​ရှော​လု​သည်​ထိတ် လန့်​ကာ​ရုတ်​တ​ရက်​မြေ​ပေါ်​သို့​လဲ​ကျ​ပြီး လျှင် အ​လျား​မှောက်​၍​နေ​လေ​သည်။ သူ​သည် တစ်​နေ့​လုံး​တစ်​ညဥ့်​လုံး​မည်​သည့်​အ​စား အ​စာ​ကို​မျှ​မ​စား​သ​ဖြင့်​အား​အင် ချည့်​နဲ့​၍​နေ​၏။-

Garrad Bible

²⁰ ရှော လု မင်း သည် လွန် ခဲ့ သော တစ် နေ့ နှင့် တစ် ညဉ့် ပတ် လုံး ပွဲ တော် စာ မ သုံး သည့် အ တွက် အား နည်း သော ကြောင့်လည်း ကောင်း၊ ရှ မွေ လ စ ကား ကို ကြား ရ သည် နှင့် အ လွန် ကြောက် ရွံ့ သော ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ ရုတ် ခြင်း မှောက် လဲ၍ စင်း စင်း နေ လေ၏။

Judson Bible

²⁰ ထို​အ​ခါ ရှော​လု​သည် မြေ​ပေါ်​မှာ အ​လျား​ပျပ်​ဝပ်​လဲ​နေ၍၊ ရှ​မွေ​လ​စ​ကား​ကြောင့် အ​လွန်​ကြောက်​ရွံ့၏။ တစ်​နေ့​နှင့် တစ်​ည​လုံး အ​ဘယ်​အ​စာ​ကို​မျှ မ​စား​ဘဲ​နေ​သော​ကြောင့် အား​ကုန်​ပြီ။

၁ ရာ 28:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 26:2

“​ခွန်အား​မဲ့​သော​သူ​ကို သင်​မည်သို့​ကူညီ​လိုက်​သနည်း​။ လက်ရုံး​အားမရှိ​သော​သူ​ကို သင်​မည်သို့​ထောက်မ​လိုက်​သနည်း​။

၁ ရာ 25:37

နံနက်​ရောက်​၍ နာဗလ စပျစ်ဝိုင်​အမူးပြေ​သောအခါ သူ့​မယား​က သူ့​အား အဖြစ်အပျက်​အလုံးစုံ​ကို ပြောပြ​လေ​၏​။ ထိုအခါ နာဗလ​သည် နှလုံး​ရပ်သွား​၍ ခန္ဓာကိုယ်​မှာ ကျောက်တုံး​ကဲ့သို့ ဖြစ်​လေ​၏​။

၁ ရာ 28:19

ထာဝရဘုရား​သည် သင်​နှင့်​အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​မည်​။ မနက်ဖြန်​နေ့​တွင် သင်​နှင့် သင့်​သား​တို့​သည် ငါ​နှင့်အတူ​ရှိ​လိမ့်မည်​။ ထာဝရဘုရား​သည် အစ္စရေး​စစ်သည်​တို့​ကို​လည်း ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​မည်​”​ဟု သူ့​အား ဆို​၏​။

၁ ရာ 28:21

ထို​မိန်းမ​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​ထံ လာ​၍ ရှောလု​မင်းကြီး အလွန်​ထိတ်လန့်​နေ​သည်​ကို မြင်​လျှင် သူ့​အား “​ကြည့်ရှု​လော့​။ အရှင့်​ကျွန်မ​သည် အရှင်​၏​စကား​ကို နားထောင်​ပါ​ပြီ​။ ကိုယ့်​အသက်​ကို​ရင်း​၍ အရှင်​ပြော​သည့်​အတိုင်း အကျွန်ုပ်​ပြု​ပါ​ပြီ​။

၁ ရာ 28:5

ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ဖိလိတ္တိ​တပ်​ကို​မြင်​လျှင် အလွန်​ကြောက်ရွံ့​တုန်လှုပ်​သဖြင့်