၁ ရာ 26:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ဒါဝိဒ်​သည် သူလျှို​တို့​ကို စေလွှတ်​စုံစမ်း​စေ​ရာ ရှောလု​မင်းကြီး အမှန်ပင်​ရောက်​နေ​ကြောင်း​ကို သိ​ရ​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁴ သူ​လျှို​များ​ကို​စေ​လွှတ်​စုံ​စမ်း​စေ​ရာ​အ​ကယ် ပင်​ရှော​လု​ရောက်​ရှိ​နေ​ကြောင်း​သိ​ရှိ​ရ​လေ သည်။-

Garrad Bible

⁴ ရှော လု မင်း ရောက် ရှိ ရာ အ ရပ် ကို သိ ရ လေ ၏။

Judson Bible

⁴ သူ​လျှို​တို့​ကို စေ​လွှတ်၍ ရှော​လု​ရောက်​ကြောင်း​ကို အ​တပ်​သိ၏။

၁ ရာ 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:16

နားထောင်​ကြ​လော့။ ဝံပုလွေ​များ​ထဲသို့ သိုး​တို့​ကို​စေလွှတ်​သကဲ့သို့ သင်​တို့​ကို ငါ​စေလွှတ်​၏။ ထို့ကြောင့် မြွေ​ကဲ့သို့​လိမ္မာ​ပါးနပ်​လျက် ချိုးငှက်​ကဲ့သို့​ရိုးသား​ဖြူစင်​ကြ​လော့။

ယော​ရှု 2:1

နုန်​၏​သား​ယောရှု​သည် သူလျှို​နှစ်ဦး​ကို ရှိတ္တိမ်​အရပ်​မှ တိတ်တဆိတ်​စေလွှတ်​၍ “​ခါနာန်​ပြည်​၊ ဂျေရိခေါ​မြို့​ကို သွား​၍​စူးစမ်း​ကြ​လော့​”​ဟု မှာလိုက်​၏​။ သူ​တို့​လည်း သွား​၍ ရာခပ်​အမည်​ရှိ​သော​ပြည့်တန်ဆာမ​၏​အိမ်​သို့​ဝင်​၍ ညအိပ်​ကြ​၏​။

၁ ရာ 26:3

ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ယေရှိမုန်​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင် ဟခိလ​တောင်ကုန်း​ပေါ် လမ်း​ဘေး​တစ်နေရာ​တွင် စခန်းချ​၏​။ ဒါဝိဒ်​မူကား တောကန္တာရ​ထဲတွင် ပုန်း​နေ​၏​။ တောကန္တာရ​ထဲသို့ ရှောလု​မင်းကြီး​လိုက်လာ​သည်​ကို ကြားသိ​သဖြင့်

၁ ရာ 26:5

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​သည် ထ​၍ ရှောလု​မင်းကြီး စခန်းချ​ရာ​နေရာ​သို့​သွား​လျှင် ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့် သူ​၏​စစ်သူကြီး​ဖြစ်​သော နေရ​၏​သား​အာဗနာ​တို့ အိပ်​သော​နေရာ​ကို တွေ့​လေ​၏​။ ရှောလု​မင်းကြီး​သည် တပ်သား​များ​ဝိုင်းရံ​ထား​သော​တပ်စခန်း​ထဲ​၌ အိပ်​နေ​၏​။