၁ ရာ 26:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ရှောလု​မင်းကြီး​က​လည်း ဒါဝိဒ်​အား “​ငါ့​သား​ဒါဝိဒ်​၊ သင်​သည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာ​ခံစား​ရ​ပါစေသော​။ အကယ်စင်စစ် သင်​သည် ပြု​လေရာရာ​၌ အောင်မြင်​လိမ့်မည်​”​ဟု အော်ပြော​ပြီးလျှင် ဒါဝိဒ်​သည် ပြန်သွား​ပြီး ရှောလု​မင်းကြီး​လည်း သူ​၏​နေရပ်​သို့ ပြန်သွား​လေ​၏​။

Common Language Bible

²⁵ ရှော​လု​က​လည်း``ငါ့​သား၊ သင့်​အား​ဘု​ရား​သ​ခင် ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။ သင်​သည်​ပြု လေ​သ​မျှ​သော​အ​မှု​ကိစ္စ​တို့​တွင်​အောင်​မြင် ပါ​လိမ့်​မည်'' ဟု​ဒါ​ဝိဒ်​အား​မိန့်​တော်​မူ​၏။ ထို​နောက်​ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ထွက်​ခွာ​၍​ရှော​လု​သည် နန်း​တော်​သို့​ပြန်​သွား​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

²⁵ ရှော လု မင်း က အို ငါ့ သား ဒါ ဝိဒ် သင်၌ မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။ ပြု လေ ရာ ရာ တွင် အောင် မြင် ပါ စေ သော ဟု ဆို ပြီး မှ နန်း တော် သို့ ပြန် ၀င် ၍ ဒါ ဝိဒ် လည်း ထွက် သွား လေ ၏။

Judson Bible

²⁵ ရှော​လု​က၊ ငါ့​သား​ဒါ​ဝိဒ်၊ သင်​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ပါ​စေ​သော။ ပြု​လေ​ရာ​ရာ၌ အောင်​မြင်​ပါ​စေ​သော​ဟု ဒါ​ဝိဒ်​အား​ဆို​ပြီး​မှ ဒါ​ဝိဒ်​သည် ထွက်​သွား၍ ရှော​လု​သည်​လည်း မိ​မိ​နေ​ရာ​သို့​ပြန်​လေ၏။

၁ ရာ 26:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 32:28

ထိုအခါ ထို​သူ​က “​သင်​၏​အမည်​ကို ယာကုပ် ဟု​မ​ခေါ်​တော့​ဘဲ အစ္စရေး​ဟု​ခေါ်​ရ​မည်​။ အကြောင်းမူကား သင်​သည် ဘုရားသခင်​နှင့်​လည်းကောင်း​၊ လူ​နှင့်​လည်းကောင်း ပြိုင်​၍​နိုင်​လေ​ပြီ​”​ဟု ဆို​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 26:25

သူ​၏​စကား​သည် ချို​သော်လည်း သူ့​ကို​မ​ယုံ​နှင့်​။ အကြောင်းမူကား သူ​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​ရာ ခုနစ်​ပါး​ရှိ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 54:17

သင့်​ကို​တိုက်ခိုက်​ရန် ထုတ်လုပ်​သော​လက်နက်​ရှိသမျှ​သည် အထမြောက်​မည်​မ​ဟုတ်​။ သင်​နှင့်​တရားဆိုင်​၍ သင့်​ကို​ဆန့်ကျင်​သော​လျှာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို သင်​က အောင်​နိုင်​လိမ့်မည်​။ ဤသည်ကား ထာဝရဘုရား​၏​အစေအပါး​တို့ ရရှိ​သော​အမွေ​၊ ငါ့​ထံမှ​ရရှိ​သော​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဟော​ရှေ 12:4

ကောင်းကင်တမန်​နှင့် ပြိုင်​၍​အနိုင်ရ​ခဲ့​၏​။ ကိုယ်တော့်​ထံ ငိုကြွေး​၍ ကောင်းချီး​တောင်းခံ​ခဲ့​၏​။ ဗေသလ​မြို့​တွင် ကိုယ်တော်​နှင့်​တွေ့​၏​။ ထို​အရပ်​တွင် ကိုယ်တော်​သည် ငါ​တို့​နှင့် စကား​ပြောဆို​ခဲ့​၏​။

ရော​မ 8:35

မည်သူ​သည် ငါ​တို့​ကို ခရစ်တော်​၏​ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​တော်​နှင့် ကွဲကွာ​စေ​မည်နည်း။ ဆင်းရဲ​ဒုက္ခ၊ နာကျင်​ခြင်း​ဝေဒနာ၊ ညှဉ်းဆဲ​ခြင်း၊ ငတ်မွတ်​ခေါင်းပါး​ခြင်း၊ အဝတ်​အချည်းစည်း​ရှိ​ခြင်း၊ ဘေး​အန္တရာယ်​နှင့် ဓား​ဘေး​စသည်တို့​လော။

ရော​မ 8:37

သို့သော် ငါ​တို့​သည် ငါ​တို့​ကို​ချစ်​တော်မူ​သော​အရှင်​အားဖြင့် ထို​အမှု​ခပ်သိမ်း​တို့​ကို​ခံရ​စဉ်​၌​ပင် လုံးလုံးလျားလျား​အောင်မြင်​လျက်​ရှိ​ကြ​၏။

၁ ရာ 24:19

လူ​သည် မိမိ​ရန်သူ​ကို​တွေ့​လျှင် သူ့​ကို ဘာမျှ​မပြု​ဘဲ အလွတ်ပေး​မည်​လော​။ သို့သော် ယနေ့မှာ ငါ့​ကို သင်​ပြု​ပေး​ခဲ့​သမျှ ထာဝရဘုရား​သည် သင့်​ကို ကောင်း​သော​အရာ​များ ပြန်ပေး​တော်မူ​ပါစေသော​။

၁ ရာ 24:20

ယခုမှာ သင်​သည် စင်စစ်​ရှင်ဘုရင်​ဖြစ်​၍ အစ္စရေး​နိုင်ငံ​သည် သင့်​လက်​၌ တည်​မည်​ကို ငါ​သိ​ပြီ​။

၁ ရာ 24:22

ဒါဝိဒ်​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​အား ကျိန်ဆို​လေ​၏​။ ထို့နောက် ရှောလု​မင်းကြီး​သည် မိမိ​အိမ်​သို့ ပြန်သွား​၍ ဒါဝိဒ်​နှင့်​သူ့​နောက်လိုက်​တို့​မူကား ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း​ရှိ​ရာ​သို့ တက်သွား​လေ​၏​။