၁ ရာ 26:22 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²² ဒါဝိဒ်​က “​အရှင်မင်းကြီး​၏​လှံ​တော် ဤမှာ​ရှိ​ပါ​၏​။ ငယ်သား​တစ်​ဦး​ကို စေလွှတ်​၍ ပြန်ယူ​စေ​ပါ​။

Common Language Bible

²² ဒါ​ဝိဒ်​က​ပြန်​၍​လျှောက်​ထား​သည်​မှာ ``အ​ရှင် မင်း​ကြီး၊ အ​ရှင့်​လှံ​တော်​သည်​ဤ​မှာ​ရှိ​ပါ​၏။ လူ​တစ်​ယောက်​ကို​စေ​လွှတ်​၍​ယူ​စေ​တော်​မူ​ပါ။-

Garrad Bible

²² ဒါ ဝိဒ် က၊ အို ဘု ရင် မင်း မြတ် လှံ တော် ကို ကြည့် တော် မူ ပါ။ ငယ် သား တစ် ယောက် ကူး၍ ယူ လာ ပါ စေ။

Judson Bible

²² ဒါ​ဝိဒ်​က၊ ရှင်​ဘု​ရင်​လှံ​တော်​ရှိ​ပါ၏။ လု​လင်​တစ်​ယောက်​လာ၍ ယူ​စေ​တော်​မူ​ပါ။

၁ ရာ 26:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ 26:21

ထိုအခါ ရှောလု​မင်းကြီး​က “​ငါ​အပြစ်ပြု​မိ​လေ​ပြီ​။ ငါ့​သား​ဒါဝိဒ်​၊ ပြန်လာ​ပါ​။ သင့်​ကို နောက်ထပ်​အန္တရာယ်​မ​ပြု​တော့​ပါ​။ ကြည့်ရှု​လော့​။ ငါ​သည် မိုက်မဲ​လျက် အမှားကြီးမှား​နေ​သော်လည်း ယနေ့​တွင် သင်​သည် ငါ့​အသက်​ကို တန်ဖိုးထား​လေ​ပြီ”​ဟု ပြန်​အော်ပြော​လေ​၏​။

၁ ရာ 26:23

လူ​တို့ ဖြောင့်မတ်​သည့်​အတိုင်း​၊ သစ္စာရှိ​သည့်​အတိုင်း ထာဝရဘုရား ပြန်​ပေးဆပ်​တော်မူ​ပါ​၏​။ ယနေ့ ထာဝရဘုရား​သည် အရှင်မင်းကြီး​ကို အကျွန်ုပ်​လက်​သို့​အပ်​တော်မူ​သော်လည်း ထာဝရဘုရား ဘိသိက်ပေး​ခြင်း​ကို​ခံရ​သော​သူ​အား အကျွန်ုပ် ကိုယ်ထိလက်ရောက်​မ​ပြု​ပါ​။