၁ ရာ 26:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​၊ အဘယ်ကြောင့် သခင့်​အစေအပါး​နောက်သို့ လိုက်​နေ​ရ​ပါ​သနည်း​။ အကျွန်ုပ် မည်သို့​ပြု​မိ​ပါ​သနည်း​။ မည်သည့် အမှား​ပြု​မိ​ပါ​သနည်း​။

Common Language Bible

¹⁸ အ​ရှင်​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​မိ​မိ​၏​အ​စေ​ခံ​ဖြစ် သူ​အ​ကျွန်ုပ်​အား လိုက်​လံ​ဖမ်း​ဆီး​လျက်​ပင်​ရှိ နေ​ပါ​သေး​သ​နည်း။ အ​ကျွန်ုပ်​သည်​အ​ဘယ် ရာ​ဇ​ဝတ်​မှု​ကို​ကူး​လွန်​မိ​ပါ​သ​နည်း။-

Garrad Bible

¹⁸ အ ရှင် သည် ကျွန် တော် မျိုး ကို အ ဘယ် ဒု စ ရိုက် ပြု မိ သော ကြောင့် လိုက် လံ တော် မူ ပါ သ နည်း။

Judson Bible

¹⁸ တစ်​ဖန်​ဒါ​ဝိဒ်​က၊ သ​ခင်​သည် ကိုယ်​တော်​ကျွန်​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် ဤ​သို့​လိုက်၍​ရှာ​တော်​မူ​သ​နည်း။ ကျွန်​တော်​သည် အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ပါ​သ​နည်း။ ကျွန်​တော် အ​ဘယ်​အ​ပြစ် ရှိ​ပါ​သ​နည်း။

၁ ရာ 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 119:161

အကြီးအကဲ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​အကြောင်းမဲ့ လိုက်လံညှဉ်းဆဲ​ကြ​ပါ​၏​။ သို့သော် အကျွန်ုပ်​၏​စိတ်နှလုံး​သည် ကိုယ်တော်​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​ကို ကြောက်ရွံ့​ပါ​၏​။

ဆာ​လံ 35:7

အကြောင်းမူကား သူ​တို့​သည် အကြောင်းမဲ့ အကျွန်ုပ်​အတွက် ပိုက်ကွန်​ကို လျှို့ဝှက်​စွာ​ထောင်​ထား​ကြ​၏​။ အကြောင်းမဲ့ အကျွန်ုပ်​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို​ဖမ်းမိ​ရန် တွင်း​ကို​တူး​ကြ​၏​။

ဆာ​လံ 69:4

အကျွန်ုပ်​ကို အကြောင်းမဲ့​မုန်း​သော​သူ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​၏​ဦးခေါင်း​ပေါ်ရှိ​ဆံပင်​များ​ထက် ပို၍​များပြား​ကြ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​ကို​ဖယ်ရှားသုတ်သင်​လို​သည့် လှည့်ဖြား​တတ်​သော အကျွန်ုပ်​၏​ရန်သူ​တို့​သည် အားကြီး​ကြ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​မ​လုယူ​ခဲ့​သည့်​အရာ​ကို အကျွန်ုပ်​ပြန်ပေး​ရ​ပါ​မည်လော​။

ယေ​ရ​မိ 37:18

ထို့ပြင် ယေရမိ​က ဇေဒကိ​မင်းကြီး​အား “​အကျွန်ုပ်​ကို ထောင်ချ​ရ​အောင် အကျွန်ုပ်​သည် မင်းကြီး​နှင့် မင်းကြီး​၏​အစေအပါး​များ​၊ ဤ​ပြည်သူပြည်သား​များ​ကို မည်သို့​ပြစ်မှား​မိ​သနည်း​။

ရှင်ယောဟန် 10:32

ယေရှု​က​လည်း“ငါ​သည် ခမည်းတော်​ထံမှ ကောင်း​သော​အမှု​များစွာ​တို့​ကို သင်​တို့​အား​ပြသ​ခဲ့​၏။ ၎င်း​တို့​ထဲမှ မည်သည့်​အမှု​ကြောင့် ငါ့​ကို​ခဲ​နှင့်​ပေါက်​သတ်​ကြ​မည်နည်း”​ဟု သူ​တို့​အား​မေး​တော်မူ​လျှင်

ရှင်ယောဟန် 18:23

ယေရှု​က​လည်း“ငါ​ပြော​သော​အရာ​မမှန်​လျှင် မမှန်​သည့်​အကြောင်း​ကို ထောက်ပြ​လော့။ မှန်​သည်​ဆိုလျှင် အဘယ်ကြောင့် ငါ့​ကို​ရိုက်​သနည်း”​ဟု ထို​သူ​အား မိန့်​တော်မူ​၏။

ရှင်ယောဟန် 8:46

သင်​တို့​တွင် မည်သူ​သည် ငါ​၌​အပြစ်​ရှိ​ကြောင်း ဖော်ပြ​နိုင်​သနည်း။ သမ္မာတရား​ကို ငါ​ပြောဆို​သည်​မှန်​လျှင် အဘယ်ကြောင့် သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​မ​ယုံကြည်​ကြ​သနည်း။

၁ ရာ 17:29

ဒါဝိဒ်​က​လည်း “​ယခု အကျွန်ုပ် မည်သို့​ပြု​မိ​သနည်း​။ ဤ​အကြောင်းအရာ​ကို မေး​ခွင့်​မ​ရှိ​သလော​”​ဟု ပြန်ပြော​ပြီး

၁ ရာ 20:1

ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​သည် ရာမ​မြို့​၊ နာယုတ်​အရပ်​မှ ထွက်ပြေး​၍ ယောနသန်​ထံသို့​ရောက်လာ​ကာ “​အကျွန်ုပ်​မည်သို့ ပြု​မိ​ပါ​သနည်း​။ မည်သည့်​အပြစ်​ကို ပြု​မိ​ပါ​သနည်း​။ အကျွန်ုပ်​အသက်​ကို လိုက်​ရန်ရှာ​ရ​လေ​အောင် သင့်​ခမည်းတော်​ကို အကျွန်ုပ်​မည်သည့် အမှားပြု​မိ​ပါ​သနည်း​”​ဟု မေး​၏​။

၁ ရာ 24:9

ဒါဝိဒ်​က ရှောလု​မင်းကြီး​အား “ ‘​ဒါဝိဒ်​သည် အရှင်မင်းကြီး​ကို မကောင်း​ကြံ​နေ​ပါ​သည်​’​ဟု လူ​တို့​ပြော​သော​စကား​အား အဘယ်ကြောင့် နားယောင်​ရ​ပါ​သနည်း​။