၁ ရာ 26:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ဒါဝိဒ်​သည် လွင်ပြင်​ကျယ်ကြီး​၏​အခြား​တစ်ဖက်​သို့ ကူးသွား​ပြီး အဝေး​ရှိ​တောင်ကုန်း​၏​ထိပ်​တွင် ရပ်​နေ​ပြီးလျှင်

Common Language Bible

¹³ ထို​နောက်​ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ချိုင့်​ဝှမ်း​တစ်​ဘက်​သို့​ကူး ပြီး​နောက် ဘေး​ကင်း​လောက်​အောင်​ဝေး​ရာ​သို့ ရောက်​သော​အ​ခါ​တောင်​ကုန်း​ထိပ်​တွင်​ရပ် လျက်၊-

Garrad Bible

¹³ ဒါ ဝိဒ် သည် ချောက် တစ် ဘက် သို့ ကူး၍ ကွာ ဝေး ရာ တောင် ထိပ်၌ ရပ် လျက်

Judson Bible

¹³ ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ်​သည် ကျယ်​သော​ချိုင့် တစ်​ဖက်​သို့​ကူး၍၊ ဝေး​သော တောင်​ထိပ်​အ​ပေါ်​မှာ​ရပ်​လျက်၊

၁ ရာ 26:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ကြီး 9:7

ထို​သတင်း​ကို ယောသံ​ကြား​သောအခါ ထွက်သွား​၍ ဂေရဇိမ်​တောင်​ထိပ်​ပေါ်၌ ရပ်​လျက် “​ရှေခင်​အမျိုးသား​တို့​၊ ငါ့​စကား​ကို နားထောင်​ကြ​လော့​။ သို့ပြုလျှင် ဘုရားသခင်​လည်း သင်​တို့​စကား​ကို နားထောင်​တော်မူ​မည်​။

၁ ရာ 24:8

ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​သည် လိုဏ်ဂူ​ထဲမှ​ထွက်လာ​ပြီး “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​၊ အရှင်မင်းကြီး​”​ဟု ရှောလု​မင်းကြီး​၏​နောက်မှ အော်ခေါ်​ရာ ရှောလု​မင်းကြီး​သည် နောက်သို့​လှည့်ကြည့်​လျှင် ဒါဝိဒ်​သည် မြေ​ပေါ်​ပျပ်ဝပ်​လျက် ဦးချ​လေ​၏​။

၁ ရာ 26:12

ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​၏​ခေါင်းရင်း​ရှိ​လှံ​နှင့် ရေဘူး​ကို ယူ​ပြီး ပြန်သွား​ကြ​၏​။ ဤသည်ကို မည်သူ​က​မျှ မ​သိ​၊ မ​မြင်​။ ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​ကို အိပ်မောကျ​စေ​သဖြင့် အားလုံး​အိပ်ပျော်​နေ​သည်​ဖြစ်၍ တစ်ယောက်​မျှ​မ​နိုး​ကြ​။

၁ ရာ 26:14

စစ်သည်​များ​နှင့် နေရ​၏​သား​အာဗနာ​ကို အော်ခေါ်​ပြီး “​အို အာဗနာ​၊ ငါ့​ကို သင်​မ​ထူး​သလော​”​ဟု မေး​လျှင် အာဗနာ​က “​ရှင်ဘုရင်​ကို အော်ခေါ်​နေ​သော​သူ​ကား မည်သူ​နည်း​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။