၁ ရာ 26:1 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း1 ဇိဖမြို့သားတို့သည် ဂိဗာမြို့ရှိ ရှောလုမင်းကြီးထံရောက်လာပြီး “ဒါဝိဒ်သည် ယေရှိမုန်အရှေ့ဘက်၊ ဟခိလတောင်ကုန်း၌ ပုန်းရှောင်နေသည်မဟုတ်ပါလော”ဟု လျှောက်ကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible1 ဇိဖမြို့မှလူအချို့တို့သည်ရှောလုရှိရာဂိဗာ မြို့သို့လာရောက်၍ ဒါဝိဒ်သည်ယုဒတောကန္တာရ အစွန်နားရှိဟခိလတောင်ပေါ်တွင်ပုန်းအောင်း နေပါသည်ဟုလျှောက်ထားကြ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible1 ထို နောက် ဂိ ဗာ မြို့၊ ရှော လု မင်း ထံ၊ ဇိ ဖ တော သား တို့ လာ ရောက် ပြီး လျှင် ယေ ရှိ မုန် တော နှင့် ရင် ဆိုင်။ ဟ ခိ လ ခင် တန်း ပေါ်၌ ဒါ ဝိဒ် ပုန်း အောင်း သည် မ ဟုတ် ပါ လော ဟု တင် လျှောက် ကြ သော်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible1 တစ်ဖန် ဇိဖသားတို့သည် ရှောလုရှိရာ ဂိဗာမြို့သို့လာ၍၊ ဒါဝိဒ်သည် ယေရှိမုန်မြို့ရှေ့မှာ ဟခိလတောင်၌ ပုန်းရှောင်၍ နေပါသည်မဟုတ်လောဟု လျှောက်လျှင်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |