၁ ရာ 25:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ နာဗလ​သည် မိမိ​သိုး​များ​ကို အမွေးညှပ်​လျက်​နေ​ကြောင်း တောကန္တာရ​တွင်​နေ​သော​ဒါဝိဒ်​ကြားသိ​လျှင်

Common Language Bible

⁴ ထို​အ​ကြောင်း​ကို​တော​ကန္တာ​ရ​ရှိ​ဒါ​ဝိဒ်​ကြား သိ​ရ​သ​ဖြင့်၊-

Garrad Bible

⁴ တော တွင် ခို နေ သော ဒါ ဝိဒ် သည် နာ ဗ လ သိုး မွေး ညှပ် လျက် ရှိ ကြောင်း ကို ကြား လျှင်

Judson Bible

⁴ နာ​ဗ​လ​သည် သိုး​မွေး​ညှပ်၍​နေ​ကြောင်း​ကို ဒါ​ဝိဒ်​သည် တော၌​ကြား​လျှင်၊

၁ ရာ 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 38:13

ထိုအခါ တစ်စုံတစ်ဦး​က တာမာ​အား “​သင်​၏​ယောက္ခမ​သည် သိုး​မွေး​ညှပ်​ရန် တိမနတ်​မြို့​သို့​သွား​နေ​သည်​”​ဟု ကြားပြော​လေ​၏​။

၂ ရာ 13:23

အချိန်​နှစ်​နှစ်​ခန့်​ကြာ​သော် အဗရှလုံ​သည် ဧဖရိမ်​ပြည်​အနီး ဗာလဟာဇော်​အရပ်​၌ သိုးမွေးညှပ်သမား​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​နေစဉ် ဘုရင့်​သား​တော်​အပေါင်း​တို့​ကို ဖိတ်ခေါ်​၏​။

၁ ရာ 25:3

သူ့​အမည်​မှာ နာဗလ​၊ သူ့​မယား​အမည်​မှာ အဘိဂဲလ​ဖြစ်​၏​။ သူ့​မယား​သည် ဉာဏ်ရည်​ထက်မြက်​ပြီး ရုပ်ရည်​လည်း ချောမော​လှပ​သူ​ဖြစ်​၏​။ နာဗလ​မူကား ကာလက်​လူမျိုး​ဖြစ်ပြီး ကြမ်းတမ်း​သော​သူ​၊ စရိုက်​ဆိုးသွမ်း​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။

၁ ရာ 25:5

ငယ်သား​ဆယ်​ဦး​ကို လွှတ်​၍ ဒါဝိဒ်​က ထို​ငယ်သား​တို့​အား “​ကရမေလ​မြို့​သို့ တက်သွား​ပြီး နာဗလ​ထံသို့ သွား​ကြ​လော့​။ ငါ့​ကိုယ်စား သူ့​ကို နှုတ်ဆက်​ကြ​လော့​။