၁ ရာ 25:23 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ အဘိဂဲလ​သည် ဒါဝိဒ်​ကို​မြင်​လျှင် မြည်း​ပေါ်​မှ​အလျင်အမြန်​ဆင်း​၍ ဒါဝိဒ်​ရှေ့ မြေ​ပေါ်တွင် ဦးညွှတ်​ပျပ်ဝပ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

^23-24 အ​ဘိ​ဂဲ​လ​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​ကို​မြင်​လျှင်​ဆော​လျင် စွာ​မြည်း​ပေါ်​မှ​ဆင်း​၍ ဒါ​ဝိဒ်​၏​ခြေ​ရင်း​တွင် မြေ​ပေါ်​သို့​လှဲ​ချ​ကာ ဤ​သို့​လျှောက်​၏။ ``အ​ရှင်၊ ကျေး​ဇူး​ပြု​၍​ကျွန်​မ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ထောင် တော်​မူ​ပါ။ ဖြစ်​ခဲ့​သ​မျှ​အ​မှု​အ​တွက်​ကျွန်​မ ကို​ပင်​အ​ပြစ်​တင်​တော်​မူ​ပါ။-

Garrad Bible

²³ အ ဘိ ဂဲ လ သည် ဒါ ဝိဒ် ကို မြင် လျှင် မြင် ချင်း မြည်း ပေါ် မှ ဆင်း၍ ရှေ့ တွင် ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး လေ၏။

Judson Bible

²³ အ​ဘိ​ဂဲ​လ​သည် ဒါ​ဝိဒ်​ကို မြင်​သော​အ​ခါ၊ မြည်း​ပေါ်​က အ​လျင်​အ​မြန်​ဆင်း​ပြီး​လျှင် ဒါ​ဝိဒ်​ရှေ့​တွင် မြေ​ပေါ်​မှာ ဦး​ညွှတ်​ချ၍၊

၁ ရာ 25:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 1:2

သုံး​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​တွင် ရှောလု​မင်းကြီး​၏​တပ်စခန်း​မှ လူ​တစ်ဦး​သည် အဝတ်​ကို​ဆုတ်​လျက်​၊ ခေါင်း​ပေါ်​မြေမှုန့်​တင်​လျက် ဒါဝိဒ်​ထံ ရောက်လာ​၍ မြေ​ပေါ်တွင်​ပျပ်ဝပ်​ရှိခိုး​လေ​၏​။

၂ ရာ 14:4

တေကော​မြို့သူ ထို​အမျိုးသမီး​သည် ရှင်ဘုရင်​ထံ​သွား​၍ မြေ​ပေါ်​ပျပ်ဝပ်​ဦးညွှတ်​လျက် “​အရှင်မင်းကြီး​၊ ကယ်မ​တော်မူ​ပါ​”​ဟု လျှောက်​၏​။

၂ ရာ 18:28

အဟိမတ်​က​လည်း ရှင်ဘုရင်​အား “​ချမ်းမြေ့​ပါစေ​”​ဟု နှုတ်ခွန်းဆက်သ​ပြီးလျှင် ရှင်ဘုရင်​ရှေ့ မြေ​ပေါ်တွင်​ပျပ်ဝပ်​လျက် “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင် အရှင်မင်းကြီး​ကို ဆန့်ကျင်​တိုက်ခိုက်​သော​သူ​တို့​အား ရှုံးနိမ့်​စေ​တော်မူ​သော အရှင်မင်းကြီး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် မင်္ဂလာရှိ​တော်မူ​ပါစေသော​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။

၂ ရာ 9:6

ရှောလု​မင်းကြီး​၏​မြေး​၊ ယောနသန်​၏​သား​မေဖိဗောရှက်​သည် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံ​ရောက်လာ​သောအခါ ရှေ့​တော်​တွင် ပျပ်ဝပ်​ရှိခိုး​၏​။ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က “​သင်​ကား မေဖိဗောရှက်​လော​”​ဟု မေး​လျှင် သူ​က “​အကျွန်ုပ်​သည် အရှင့်​အစေအပါး မှန်​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်လျှောက်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 21:21

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ဩရနန်​ထံသို့ ချဉ်းကပ်​လာ​၏​။ ဩရနန်​သည် လှမ်းကြည့်​၍ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ကို မြင်​လျှင် ကောက်နယ်တလင်း​မှ ထွက်လာ​၍ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ရှေ့ မြေ​မှာ​ပျပ်ဝပ်​လေ​၏​။

ယော​ရှု 15:18

အာခသ​သည် ခင်ပွန်း​နှင့်​လိုက်သွား​စဉ် မိမိ​ဖခင်​ထံမှ​လယ်​တစ်​ကွက်​ကို တောင်း​ရန် ခင်ပွန်းသည်​အား​ဆို​၏​။ အာခသ​သည် မြည်း​ပေါ်​မှ​ဆင်း​သောအခါ ကာလက်​က “​ဘာ​အလိုရှိ​သနည်း​”​ဟု မေး​၏​။

သူ​ကြီး 1:14

အာခသ​သည် ခင်ပွန်း​နှင့်​လိုက်သွား​စဉ် မိမိ​ဖခင်​ထံမှ​လယ်​တစ်​ကွက် တောင်း​ကြ​မည်​ဟု ခင်ပွန်းသည်​အား​ဆို​လျက် မြည်း​ပေါ်​က​ဆင်း​သောအခါ ကာလက်​က “​ဘာ​အလိုရှိ​သနည်း​”​ဟု မေး​၏​။

ရု​သ 2:10

ရုသ​က​လည်း မြေ​မှာ​ပျပ်ဝပ်​လျက် “​တစ်ပါးအမျိုးသား​ဖြစ်​သော​အကျွန်ုပ်​ကို သခင်​က အဘယ်ကြောင့် အသိအမှတ်​ပြု​မျက်နှာသာ​ပေး​ပါ​သနည်း​”​ဟု မေး​ရာ

၁ ရာ 20:41

ထို​သူငယ်​ထွက်သွား​သောအခါ ဒါဝိဒ်​သည် တောင်ဘက်​ပုန်းအောင်း​ရာ​မှ ထွက်လာ​ပြီး မြေ​ပေါ်မှာ ပျပ်ဝပ်​လျက် သုံး​ကြိမ်​ဦးချ​လေ​၏​။ ပြီးလျှင် တစ်ဦး​ကို​တစ်ဦး ဖက်နမ်း​လျက် ငိုကြွေး​ကြ​၏​။ ဒါဝိဒ်​သည် ယောနသန်​ထက် ပို၍​ငိုကြွေး​လေ​၏​။

၁ ရာ 24:8

ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​သည် လိုဏ်ဂူ​ထဲမှ​ထွက်လာ​ပြီး “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​၊ အရှင်မင်းကြီး​”​ဟု ရှောလု​မင်းကြီး​၏​နောက်မှ အော်ခေါ်​ရာ ရှောလု​မင်းကြီး​သည် နောက်သို့​လှည့်ကြည့်​လျှင် ဒါဝိဒ်​သည် မြေ​ပေါ်​ပျပ်ဝပ်​လျက် ဦးချ​လေ​၏​။

၁ ရာ 25:24

အဘိဂဲလ​သည် ဒါဝိဒ်​ခြေရင်း​တွင် ပျပ်ဝပ်​လျက် “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​၊ အကျွန်ုပ်​ကို​သာ အပြစ်​ပေး​ပါ​။ ယခု သခင့်​ကျွန်မ​လျှောက်တင်​ပါရစေ​။ သခင့်​ကျွန်မ​၏​စကား​ကို နားထောင်​ပေး​ပါ​။

၁ ရာ 25:41

ထိုအခါ အဘိဂဲလ​သည် ထ​၍ မြေ​ပေါ်တွင် ပျပ်ဝပ်​လျက် “​သခင့်​ကျွန်မ​သည် သခင့်​အစေအပါး​တို့​၏​ခြေ​ကို ဆေး​ပေး​ရ​မည့်​ကျွန်မ ဖြစ်​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​ပြီးလျှင်