၁ ရာ 23:3 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း3 သို့သော် ဒါဝိဒ်၏နောက်လိုက်တို့က “ယုဒပြည်၌ပင် ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့ကို အကျွန်ုပ်တို့ ကြောက်ရွံ့နေရပါပြီ။ ကိလမြို့သို့သွား၍ သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ရမည်ဆိုပါက ပို၍ပင်ကြောက်ရပါ၏”ဟု သူ့အား ဆိုကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible3 သို့ရာတွင်ဒါဝိဒ်၏အပေါင်းပါတို့က``ဤ ယုဒပြည်တွင်ပင်လျှင်အကျွန်ုပ်တို့ကြောက် လန့်လျက်နေရကြပါ၏။ ဖိလိတ္တိအမျိုးသား တို့ကိုသွားရောက်တိုက်ခိုက်ပါမူ ပို၍ပင်အခြေ အနေဆိုးရွားပါလိမ့်မည်'' ဟုဆိုကြသဖြင့်၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible3 အ ပေါင်း ပါ တို့ က၊ ကျွန် တော် တို့ သည် ယု ဒ နယ် တွင် ကြောက် ရွံ့ စွာ အောင်း နေ ရ ပါ လျက် ဖိ လိ တ္တိ ဗိုလ် ထု နှင့် စစ် တိုက် ရန် ကိ လ မြို့ သို့ ချီ ထွက် ရ မည့် ဆို လျှင် သာ၍ ကြောက် ရွံ့ ဖွယ် ကောင်း လေ စွ ဟု ဆို ကြ သော်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible3 ဒါဝိဒ်၏လူတို့ကလည်း၊ ငါတို့သည် ယုဒပြည်၌ပင် ကြောက်ကြ၏။ ထိုမျှမက ကိလမြို့သို့ရောက်၍ ဖိလိတ္တိဗိုလ်ခြေတို့နှင့် စစ်ပြိုင်သောအခါ သာ၍ ကြောက်စရာရှိပါသည်တကားဟု ဆိုကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၁ ရာ 23:3
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ရှောလုမင်းကြီးသည် တောင်စောင်းတစ်ဘက်တွင် ရောက်နေချိန်၌ ဒါဝိဒ်နှင့်သူ့နောက်လိုက်တို့သည် တောင်စောင်းအခြားတစ်ဘက်တွင် ရှိနေ၏။ ဒါဝိဒ်သည် ရှောလုမင်းကြီးထံမှ အလျင်အမြန်ရှောင်သွားရ၏။ ရှောလုမင်းကြီးနှင့်သူ့နောက်လိုက်တို့သည် ဒါဝိဒ်နှင့်သူ့နောက်လိုက်တို့ကို ဖမ်းမိခါနီးဆဲဆဲတွင်
ကြော်ငြာတွေ