၁ ရာ 22:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​အား ရှောလု​မင်းကြီး​ကွပ်မျက်​ပစ်​ကြောင်း​ကို အဗျာသာ​သည် ဒါဝိဒ်​အား ပြောပြ​၏​။

Common Language Bible

²¹ သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် တို့​အား ရှော​လု​သတ်​ဖြတ်​ပုံ​ကို​ဒါ​ဝိဒ်​အား ပြော​ပြ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

²¹ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ရော ဟိတ် တို့ ကို ရှော လု မင်း စီ ရင် ကြောင်း ကြား ပြော သော အ ခါ

Judson Bible

²¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​ကို ရှော​လု​သတ်​ကြောင်း​ကို၊ အ​ဗျာ​သာ​သည် ဒါ​ဝိဒ်​အား​ကြား​ပြော​သော​အ​ခါ၊

၁ ရာ 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ 2:33

သို့သော် သင့်​အမျိုးအနွယ်​ထဲမှ လူ​တစ်​ဦး​ကို ငါ့​ယဇ်ပလ္လင်​မှ မ​ဖယ်ရှား​ဘဲ ချန်ထား​မည်​။ သူ​သည် သင့်​မျက်စိ​ကို ကွယ်​စေ​ပြီး သင့်​စိတ်နှလုံး​ကို ကြေကွဲ​စေ​မည်​။ သင့်​အမျိုးအနွယ်​မှ​ဆင်းသက်​သော​သူ​အားလုံး အရွယ်ကောင်း​ချိန်​တွင် သေ​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။

၁ ရာ 22:20

သို့သော် အဗျာသာ ဟု​ခေါ်​သော အဟိတုပ်​၏​မြေး​၊ အဟိမလက်​၏​သား​တစ်​ယောက်​သည် လွတ်မြောက်​၍ ဒါဝိဒ်​ထံ ပြေးသွား​၏​။

၁ ရာ 22:22

ဒါဝိဒ်​က အဗျာသာ​အား “​ထို​နေ့​၌ ဧဒုံ​အမျိုးသား​ဒေါဂ​သည် ထို​နေရာ​တွင်​ရှိ​နေ​၏​။ သူ​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​အား ကျိန်းသေ​ပြောပြ​လိမ့်မည်​ကို ငါ​သိ​၏​။ သင့်​ဖခင်​၏​အိမ်ထောင်မိသားစု​အားလုံး သေ​ရ​သည့်​အကြောင်းရင်း​မှာ ငါ့​ကြောင့်​ပင်​ဖြစ်​၏​။