၁ ရာ 20:38 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁸ ထို့ပြင် ယောနသန်​က “​အလျင်အမြန် ပြေး​ပါ​တော့​။ ရပ်​မ​နေ​ဘဲ အမြန်သာ​ပြေး​ပါ​တော့”​ဟု လူငယ်လေး​နောက်​မှ အော်ဟစ်​၏​။ လူငယ်လေး​သည်​လည်း ယောနသန်​ပစ်​လိုက်​သော​မြား​ကို ကောက်​ပြီး သခင့်​ထံ​ပြန်လာ​၏​။

Common Language Bible

³⁸ ရပ်​၍​မ​နေ​နှင့်။ မြန်​မြန်​ပြေး​၍​ကောက်​လော့'' ဟု​ဟစ်​အော်​လိုက်​၏။ သူ​ငယ်​သည်​မြား​ကို ကောက်​ပြီး​လျှင် မိ​မိ​သ​ခင်​ရှိ​ရာ​သို့​ပြန် လာ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

³⁸ မ ဖင့် မ နွှဲ၊ အ ဆော တ လျင် ကောက် လော့ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ သူ ငယ် အား ဟစ် လိုက် သော်၊ မြှား ကို ကောက်၍ သ ခင် သို့ ပြန် ဆက် လေ ၏။

Judson Bible

³⁸ ကြိုး​စား၍ အ​လျင်​အ​မြန်​ပြေး​တော့။ မ​နေ​နှင့်​ဟု လူ​က​လေး​နောက်​မှာ ဟစ်​လေ၏။ လူ​က​လေး​သည်​လည်း မြား​တို့​ကို​ကောက်၍ မိ​မိ​သ​ခင့်​ထံ​သို့ ပြန်​လာ၏။

၁ ရာ 20:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ 20:37

ယောနသန်​ပစ်လိုက်​သော​မြား​ကျ​သည့်​နေရာ​သို့ လူငယ်လေး​ရောက်သွား​သောအခါ “​မြား​က သင့်​ရှေ့​ကို​ကျော်သွား​ပြီ​မ​ဟုတ်​လော​”​ဟု ယောနသန်​သည် လူငယ်လေး​နောက်မှ အော်​ပြော​၏​။

၁ ရာ 20:39

လူငယ်လေး​သည် ဤ​ကိစ္စ​ကို ဘာမျှ​နား​မ​လည်​။ ယောနသန်​နှင့် ဒါဝိဒ်​သာ သိ​သော​ကိစ္စ ဖြစ်​၏​။