၁ ရာ 20:37 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁷ ယောနသန်​ပစ်လိုက်​သော​မြား​ကျ​သည့်​နေရာ​သို့ လူငယ်လေး​ရောက်သွား​သောအခါ “​မြား​က သင့်​ရှေ့​ကို​ကျော်သွား​ပြီ​မ​ဟုတ်​လော​”​ဟု ယောနသန်​သည် လူငယ်လေး​နောက်မှ အော်​ပြော​၏​။

Common Language Bible

³⁷ မြား​ကျ​ရာ​သို့​သူ​ငယ်​ရောက်​သော​အ​ခါ ယော​န​သန်​က``မြား​သည်​ဟို​ဘက်​မှာ​ရှိ​သည်။-

Garrad Bible

³⁷ လွှတ် လိုက် သော မြှား ကျ ရာ အ ရပ် သို့ သူ ငယ် ရောက် လျှင် ယော န သန် က၊ နင့် ရှေ့ တွင် မြှား ရှိ သည် မ ဟုတ် လော ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊

Judson Bible

³⁷ ယော​န​သန်​ပစ်​သော မြား​ကျ​ရာ​အ​ရပ်​သို့ လူ​က​လေး​ရောက်​သော​အ​ခါ၊ ယော​န​သန်​က၊ မြား​တစ်​စင်း​သည် နင့်​ကို​လွန်​ပြီ​မ​ဟုတ်​လော။

၁ ရာ 20:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ 20:22

အကယ်၍ ငါ​က ထို​လူငယ်​အား ‘​မြား​တို့​သည် သင့်​ကို​လွန်သွား​ပြီ​’​ဟု ဆို​လျှင် သင်​ထွက်သွား​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​သည် သင့်​ကို ထွက်ပြေး​စေ​ပြီ​။

၁ ရာ 20:38

ထို့ပြင် ယောနသန်​က “​အလျင်အမြန် ပြေး​ပါ​တော့​။ ရပ်​မ​နေ​ဘဲ အမြန်သာ​ပြေး​ပါ​တော့”​ဟု လူငယ်လေး​နောက်​မှ အော်ဟစ်​၏​။ လူငယ်လေး​သည်​လည်း ယောနသန်​ပစ်​လိုက်​သော​မြား​ကို ကောက်​ပြီး သခင့်​ထံ​ပြန်လာ​၏​။