၁ ရာ 20:30 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း30 ထိုအခါ ရှောလုမင်းကြီးသည် ယောနသန်အား အမျက်ပြင်းစွာထွက်လျက် “ပုန်ကန်ဖောက်ပြားသောမိန်းမ၏သား၊ သင်အရှက်ရအောင်၊ သင့်မိခင် အဝတ်အချည်းစည်းဖြစ်ပြီး အရှက်ကွဲအောင် သင်သည် ယေရှဲ၏သားဘက်၌ ရပ်တည်နေသည်ကို ငါမသိဘဲနေမည်လော။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible30 ရှောလုသည်ယောနသန်အားပြင်းစွာအမျက် ထွက်သဖြင့်``တရားမဝင်သောသား၊ သင်သည် ဒါဝိဒ်ဘက်သားဖြစ်ကြောင်းယခုငါသိပြီ။ သင်သည်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ့် မိခင်ကိုလည်းကောင်းအသရေယုတ်စေ လေပြီတကား။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible30 ရှော လု မင်း သည် ယော န သန် ကို အ မျက် ထွက်၍ မှား ယွင်း ဆိုး ညစ် သော မိန်း မ၏ သား၊ သင့် ကိုယ် တိုင် အ ရှက် ရ ရန်လည်း ကောင်း၊ သင့် အ မိ လည်း အ ရှက် ကွဲ ရန် လည်း ကောင်း၊ ယေ ရှဲ သား ကို မျက် နှာ လိုက် သည် ဟု ငါ သိ ပြီ မ ဟုတ် လော။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible30 ထိုအခါ ရှောလုသည် ယောနသန်ကို အမျက်ထွက်၍၊ မျောက်မထားသော မိန်းမ၏သား၊ သင်သည် ကိုယ်တိုင် အရှက်ကွဲသည်တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ သင့်အမိအဝတ်ကျွတ်၍ အရှက်ကွဲသည်တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ ယေရှဲ၏သားဘက်၌ နေသည်ကို ငါမသိသလော။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၁ ရာ 20:30
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သူက ‘ထိုမြို့၌ အကျွန်ုပ်တို့မျိုးနွယ်စု၏ယဇ်ပူဇော်ပွဲရှိသည်ဖြစ်၏။ အကျွန်ုပ်၏အစ်ကိုလည်း အကျွန်ုပ်ကို မှာလိုက်ပါပြီ။ ထို့ကြောင့် အရှင်အလိုရှိလျှင် အကျွန်ုပ်၏အစ်ကိုတို့နှင့် ပြန်လည်တွေ့ဆုံခွင့်ပြုပါ’ဟု ဆိုပါ၏။ ထို့ကြောင့် ယခု အရှင်မင်းကြီး၏စားသောက်ပွဲသို့ သူမလာနိုင်ပါ”ဟု ပြန်လျှောက်၏။
ကြော်ငြာတွေ