၁ ရာ 20:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ငါ​သည် ပစ်မှတ်​ကို ပစ်​သကဲ့သို့ ထို​ကျောက်​ဘေးနား​သို့ မြား​သုံး​စင်း ပစ်လွှတ်​မည်​။

Common Language Bible

²⁰ ထို​အ​ခါ​ကျွန်ုပ်​၏​သည်​ကျောက်​ပုံ​ကို​ပစ် မှတ်​သ​ဖွယ်​ပြု​၍ မြား​သုံး​စင်း​ပစ်​လွှတ် လိုက်​မည်။-

Garrad Bible

²⁰ ငါ သည် စက် ကွင်း ချိန် ရွယ် သော အ ဟန် နှင့် ထို ကျောက် ပုံ အ နီး သို့ မြှား သုံး စင်း လွှတ် လိုက် ပြီး မှ

Judson Bible

²⁰ ကျွန်ုပ်​သည်​လည်း၊ စက်​ကို​ပစ်​ဟန်​ပြု၍၊ ထို​ကျောက်​နား​သို့ မြား​သုံး​စင်း​ပစ်​မည်။

၁ ရာ 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ 20:19

သုံး​ရက်​မြောက်​နေ့​တွင် အခင်း​ဖြစ်​သော​နေ့​၌ သင်​ပုန်း​နေ​ခဲ့​သော​နေရာ​သို့ အမြန်​လာ​ခဲ့​ပြီး ဧဇေလ​ကျောက်​နား​တွင် စောင့်​နေ​ပါ​။

၁ ရာ 20:21

လူငယ်​တစ်​ဦး​အား ‘​မြား​တို့​ကို လိုက်ရှာ​လော့’​ဟု စေခိုင်း​မည်​။ အကယ်၍ ငါ​က ထို​လူငယ်​အား ‘ကြည့်​လော့​။ မြား​တို့​သည် သင့်​ဘေး​၌​ရှိ​၏​။ ကောက်ယူ​လာ​ခဲ့​လော့​’​ဟု ဆို​လျှင် သင်​ထွက်လာ​လော့​။ ထာဝရဘုရား​အသက်ရှင်​တော်မူ​သည်​နှင့်အညီ သင်​၌ အန္တရာယ်​မ​ရှိ​။ ဘေးကင်း​လေ​ပြီ​။

၁ ရာ 20:36

လူငယ်လေး​အား “​ယခု ပြေး​ပြီး ငါ​ပစ်လွှတ်​သော​မြား​ကို ရှာ​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို​လူငယ်လေး​ပြေး​သောအခါ သူ့​ကို ကျော်သွား​အောင် ယောနသန်​သည် မြား​ကို ပစ်လွှတ်​လိုက်​၏​။