၁ ရာ 19:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ငါ​သည် ခမည်းတော်​နှင့်အတူ သင်​ပုန်းနေရာ​တော​ထဲသို့ လာ​၍ သင့်​အကြောင်း​ကို ခမည်းတော်​နှင့် ပြောဆို​မည်​။ အကြောင်းထူး​ရှိ​လျှင် သင့်​ကို ပြော​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

³ ငါ​သည်​သင်​ရှိ​ရာ​လယ်​ကွင်း​ထဲ​သို့​သွား​၍ ခ​မည်း တော်​အ​နီး​တွင်​ရပ်​လျက်​သင့်​အ​ကြောင်း​ကို​ပြော ပြ​မည်။ သူ့​ထံ​မှ​သ​တင်း​တစ်​စုံ​တစ်​ရာ​ရ​ရှိ ပါ​က သင့်​အား​ပြော​ကြား​ပါ​မည်'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

³ ငါ လည်း၊ သင် ပုန်း ရာ အ ရပ် သို့ ခ မည်း တော် ကို ခ စား ရန် ထွက် လာ လျက် သင် နှင့် စပ် လျဉ်း၍ လျှောက် တင် ပြီး လျှင် ကြား သိ သ မျှ ကို ပြန် ကြား မည် ဟု ပြော ဆို သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

³ ငါ​ထွက်၍ သင်​ရှိ​ရာ​တော၌ ငါ့​အ​ဘ​ထံ​ခ​စား​လျက်၊ သင့်​အ​မှု၌ စ​ကား​ပြော​မည်။ တွေ့​မြင်​သ​မျှ​ကို သင့်​အား ငါ​ပြန်​ကြား​မည်​ဟု ဒါ​ဝိဒ်​အား​ပြော​ဆို၏။

၁ ရာ 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သုတ္တံကျမ်း။ 17:17

မိတ်ဆွေ​သည် အစဉ်အမြဲ ချစ်ခင်​တတ်​၏​။ ညီအစ်ကို​သည်​လည်း ဆင်းရဲဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​အတွက် မွေးဖွား​လာ​၏​။

၁ ရာ 19:2

ထို့ကြောင့် ယောနသန်​က ဒါဝိဒ်​အား “​ငါ့​ခမည်းတော်​ရှောလု​မင်းကြီး​သည် သင့်​ကို သတ်​ရန်​အခွင့်ရှာ​နေ​ပါ​၏​။ သို့ဖြစ်၍ သတိထား​လော့​။ မနက်ဖြန်​နံနက်​အထိ လုံခြုံ​ရာ​၌​ပုန်း​နေ​ပါ​လော့​။

၁ ရာ 20:13

ငါ့​ခမည်းတော်​က သင့်​ကို​မကောင်းကြံ​လျှင်​လည်း သင်​သည် ဘေးကင်း​စွာ ထွက်သွား​နိုင်​ရန် သင့်​ကို ပြောကြား​ပေး​မည်​။ ထိုသို့​ငါ​မ​ပြု​လျှင် ထာဝရဘုရား​သည် ငါ​ယောနသန်​ကို ထိုထက်မက​ပြု​တော်မူ​ပါစေသော​။ ထာဝရဘုရား​သည် ငါ့​ခမည်းတော်​နှင့်အတူ​ရှိ​တော်မူ​သကဲ့သို့ သင်​နှင့်​လည်း အတူ​ရှိ​တော်မူ​ပါစေသော​။

၁ ရာ 20:9

ထိုအခါ ယောနသန်​က “​သင်​၌ ထိုသို့ မ​ဖြစ်​ရ​။ ငါ့​ခမည်းတော်​သည် သင့်​အား မကောင်းကြံ​သည်​ကို ငါ​သိ​ခဲ့​လျှင် သင့်​ကို ငါ​မ​ပြော​ဘဲ နေ​မည်လော​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။