၁ ရာ 19:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ “ဒါဝိဒ်​သည် ရာမ​မြို့​၊ နာယုတ်​အရပ်​၌ ရောက်​နေ​၏”​ဟု ရှောလု​မင်းကြီး​အား ကြားလျှောက်​လျှင်

Common Language Bible

¹⁹ ရှော​လု​သည်​ရာ​မ​မြို့​အ​ပိုင်​နာ​ယုတ်​ရွာ​တွင် ဒါ​ဝိဒ်​ရှိ​နေ​ကြောင်း​သ​တင်း​ရ​သ​ဖြင့်၊-

Garrad Bible

¹⁹ ရှော လု မင်း သည် ရာမ မြို့၊ ကျောင်း တိုက် တွင် ဒါ ဝိဒ် ရှိ ကြောင်း သ တင်း ကြား သော်၊

Judson Bible

¹⁹ ဒါ​ဝိဒ်​သည် ရာ​မ​မြို့​နယ်၊ နာ​ယုတ်​ရွာ​မှာ​ရှိ​ကြောင်း​ကို ရှော​လု​သည်​ကြား၍၊

၁ ရာ 19:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သုတ္တံကျမ်း။ 29:12

အုပ်စိုး​သူ​မင်း​သည် မုသား​စကား​ကို​အာရုံစိုက်​လျှင် သူ​၏​အမှုထမ်း​အပေါင်း​တို့​သည် ဆိုးယုတ်​သော​သူ​များ​ဖြစ်လာ​ကြ​လိမ့်မည်​။

၁ ရာ 19:18

ဒါဝိဒ်​သည် ထွက်ပြေး​လွတ်မြောက်​သွား​၍ ရှမွေလ​ရှိ​ရာ ရာမ​မြို့​သို့​ရောက်လာ​ပြီး မိမိ​အား ရှောလု​ပြု​ခဲ့​သမျှ​ကို ရှမွေလ​အား ပြောပြ​၏​။ ထို့နောက် ရှမွေလ​နှင့်​ဒါဝိဒ်​သည် နာယုတ်​အရပ်​၌ သွား​နေ​ကြ​၏​။

၁ ရာ 19:20

ရှောလု​မင်းကြီး​သည် တမန်​တို့​ကို​စေလွှတ်​၍ ဒါဝိဒ်​ကို ဖမ်းဆီး​စေ​၏​။ သို့သော် ရှမွေလ​ဦးဆောင်​သည့်​ပရောဖက်​တစ်စု ပရောဖက်ပြု​နေ​ကြ​သည်​ကို​သာ တွေ့​ရ​၏​။ ထို့ပြင် ဘုရားသခင်​၏​ဝိညာဉ်​တော်​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​၏​လူ​တို့​အပေါ် သက်ရောက်​သဖြင့် သူ​တို့​လည်း ပရောဖက်ပြု​ကြ​လေ​၏​။

၁ ရာ 23:19

ဇိဖ​မြို့သား​တို့​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​ရှိ​ရာ​ဂိဗာ​မြို့​သို့ လာ​၍ “​အကျွန်ုပ်​တို့​၏​နယ်မြေ​၊ ယေရှိမုန်​တောင်ဘက်​၊ ဟခိလ​တောင်ကုန်း​၊ ဟောရေရှ​အရပ်​ရှိ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း​တို့​တွင် ဒါဝိဒ် ပုန်းရှောင်​နေ​သည်​မ​ဟုတ်​ပါ​လော​။

၁ ရာ 26:1

ဇိဖ​မြို့သား​တို့​သည် ဂိဗာ​မြို့​ရှိ ရှောလု​မင်းကြီး​ထံ​ရောက်လာ​ပြီး “​ဒါဝိဒ်​သည် ယေရှိမုန်​အရှေ့ဘက်​၊ ဟခိလ​တောင်ကုန်း​၌ ပုန်းရှောင်​နေ​သည်​မ​ဟုတ်​ပါ​လော​”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏​။