၁ ရာ 19:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ သို့သော် ရှောလု​မင်းကြီး​က “သူ့​ကို​အိပ်ရာ​နှင့်တကွ ငါ့​ထံသို့ ခေါ်လာ​ခဲ့​ပါ​။ သူ့​ကို ငါ​သတ်​မည်​”​ဟု ဆို​ပြီး ဒါဝိဒ်​ကို သွားကြည့်​ရန် တမန်​တို့​ကို စေလွှတ်​ပြန်​၏​။

Common Language Bible

¹⁵ သို့​ရာ​တွင်​ရှော​လု​သည်​မိ​မိ​လူ​တို့​ကို​တစ် ဖန်​စေ​လွှတ်​လျက်``သင်​တို့​ကိုယ်​တိုင်​ဒါ​ဝိဒ်​ကို ဝင်​ကြည့်​ကြ​လော့။ သူ့​ကို​အိပ်​ရာ​နှင့်​တ​ကွ ယ​ခု​ပင်​ငါ့​ထံ​သို့​ယူ​ဆောင်​ခဲ့​ကြ​လော့။ သူ့​ကို​ငါ​ကိုယ်​တိုင်​သတ်​မည်'' ဟု​ဆို​၏။-

Garrad Bible

¹⁵ ကိုယ် တိုင် သတ် ရန် ခု တင် ပါ ထမ်း ယူ ခဲ့ လော့ ဟူ သော အ မိန့် တော် နှင့်

Judson Bible

¹⁵ ရှော​လု​က​လည်း၊ သူ့​ကို ငါ​သတ်​မည်​အ​ကြောင်း ခု​တင်​နှင့်​တ​ကွ ဆောင်​ခဲ့​ကြ​ဟု ဒါ​ဝိဒ်​ကို အ​ကြည့်​အ​ရှု​စေ​လွှတ်၍၊

၁ ရာ 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 31:31

ငါ့​တဲ​၌​နေ​သော​သူ​တို့​က ‘​သူ​ကျွေး​သော​အသား​ကို ဝလင်​စွာ​မ​စား​ရ​သော​သူ ရှိ​သလော’​ဟု ဆို​လေ့​ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။

ဆာ​လံ 37:12

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​အပေါ် မကောင်း​ကြံစည်​ကာ သူ့​ကို​ကြည့်​လျက် အံကြိတ်​တတ်​၏​။

ရော​မ 3:15

သူ​တို့​၏​ခြေ​သည် လူ​ကို​သတ်ဖြတ်​ရန်​လျင်မြန်​ကြ​၏။

၁ ရာ 19:14

ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ဒါဝိဒ်​ကို ဖမ်းဆီး​ရန် တမန်​တို့​ကို စေလွှတ်​သောအခါ မိခါလ​က “​သူ နေမကောင်း​ပါ​”​ဟု ပြောလွှတ်​လိုက်​၏​။

၁ ရာ 19:16

တမန်​တို့​သည် အိမ်​ထဲသို့​ဝင်ကြည့်​ကြ​ရာ အိပ်ရာ​ထက်​တွင် ဆိတ်မွေး​ခေါင်းအုံး အုံး​ထား​သော​တေရပ်ရုပ်တု​ကို​သာ တွေ့​ရ​ကြ​၏​။

၁ ရာ 19:6

ထိုအခါ ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ယောနသန်​၏​စကား​ကို နားထောင်​၍ “​ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်​တော်မူ​သည်​နှင့်အညီ သူ​အသတ်ခံရ​မည်​မ​ဟုတ်​”​ဟု ကျိန်ဆို​၏​။