၁ ရာ 18:26 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ရှောလု​မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​တို့​သည် ဒါဝိဒ်​အား ထို​စကား​တို့​ကို ပြန်​ပြောပြ​လျှင် ဒါဝိဒ်​သည် ဘုရင့်​သမက်​တော်​ဖြစ်​ရ​မည့်​အရေး​ကို နှစ်သက်​သဘောကျ​မိ​၏​။ ထို့ကြောင့် သတ်မှတ်​ချိန်​မ​ရောက်​မီ

Common Language Bible

²⁶ ရှော​လု​၏​နန်း​တွင်း​အ​ရာ​ရှိ​တို့​သည်​မင်း ကြီး​မိန့်​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း ဒါ​ဝိဒ်​အား ပြော​ကြား​ကြ​သော​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ်​သည် ဘု​ရင့် သ​မက်​တော်​ဖြစ်​ရ​မည့်​အ​ရေး​ကို​တွေး​တော ကာ​ဝမ်း​မြောက်​လေ​သည်။ ထိမ်း​မြား​မင်္ဂ​လာ ပွဲ​နေ့​မ​တိုင်​မီ​တစ်​ရက်​၌၊-

Garrad Bible

²⁶ ထို သို့ သော အ မိန့် တော် ကို ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း တို့ ပြန် ကြား ကြ ရာ ဒါ ဝိဒ် သည် သ မက် တော် အ ဖြစ် ကို လို လား၍ ချိန်း ချက် သော အ ချိန် မ တိုင် မီ

Judson Bible

²⁶ ရှော​လု​ကျွန်​တို့​သည် ထို​စ​ကား​ကို ဒါ​ဝိဒ်​အား​ပြန်​ပြော​သော​အ​ခါ၊ ဒါ​ဝိဒ်​သည် ရှင်​ဘု​ရင်၏ သ​မက်​တော်​ဖြစ်​ခြင်း​ငှာ အ​လို​ရှိ၏။ ထို​ကြောင့် ချိန်း​ချက်​သော အ​ချိန်​မ​စေ့​မီ​ထ၍၊

၁ ရာ 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 19:12

ကောင်းကင်တမန်​တို့​က လောတ​အား “​ဤ​အရပ်​တွင် သင်​နှင့်​သက်ဆိုင်​သူ အခြား​မည်သူ​ရှိ​သေး​သနည်း​။ သင်​၏​သမက်​၊ သင်​၏​သား​သမီး​များ​မှစ၍ မြို့​ထဲ၌​ရှိ​သော သင်​နှင့်​သက်ဆိုင်​သူ​ရှိသမျှ​တို့​ကို ဤ​အရပ်​မှ​ခေါ်ထုတ်​လော့​။

၁ ရာ 18:21

ရှောလု​မင်းကြီး​က “​ငါ့​သမီး​ကို သူ​နှင့်​ပေးစား​မည်​။ သူ​သည် ဒါဝိဒ်​အဖို့ ထောင်ချောက်​ကဲ့သို့​ဖြစ်​၍ ဒါဝိဒ်​သည် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​လက်​သို့ ရောက်​ရ​လိမ့်မည်​”​ဟု အကောက်ကြံ​၏​။ ထို့ကြောင့် ရှောလု​မင်းကြီး​က ဒါဝိဒ်​အား “​ယခုမှာ သင်​သည် ငါ့​သမက် ဖြစ်​ရ​တော့​မည်​”​ဟု ဒုတိယအကြိမ် ပြောပြန်​၏​။