၁ ရာ 18:21 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း21 ရှောလုမင်းကြီးက “ငါ့သမီးကို သူနှင့်ပေးစားမည်။ သူသည် ဒါဝိဒ်အဖို့ ထောင်ချောက်ကဲ့သို့ဖြစ်၍ ဒါဝိဒ်သည် ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့လက်သို့ ရောက်ရလိမ့်မည်”ဟု အကောက်ကြံ၏။ ထို့ကြောင့် ရှောလုမင်းကြီးက ဒါဝိဒ်အား “ယခုမှာ သင်သည် ငါ့သမက် ဖြစ်ရတော့မည်”ဟု ဒုတိယအကြိမ် ပြောပြန်၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible21 ``ငါသည်မိခါလကိုဒါဝိဒ်နှင့်စုံဖက်စေမည်။ သူ့အားကျော့ကွင်းသဖွယ်ပြု၍ဒါဝိဒ်ကို ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့၏လက်ဖြင့်အသတ် ခံရစေမည်'' ဟုဆို၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible21 ဒါ ဝိဒ် အ ပေါ် သို့ ဖိ လိ တ္တိ လက် ရောက် စေ ရန် ကျော့ ကွင်း သ ဖွယ် သ မီး တော် နှင့် ထိမ်း မြား မည် ဟု အ ကောက် ကြံ ပြန်၍ ဒါ ဝိဒ် အား သင် သည် ယ ခု တစ် ဖန် မှ သ မက် တော် ဖြစ် ရ လိမ့် မည် ဟု မိန့် ဆို ပြီး နောက် အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible21 ငါ့သမီးသည် ဒါဝိဒ်ကိုကျော့မိ၍ ဖိလိတ္တိလူတို့လက်သို့ ရောက်စေခြင်းငှာ ပေးစားမည်ဟု အကြံရှိ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၁ ရာ 18:21
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထို့ကြောင့် ရှောလုမင်းကြီးက ဒါဝိဒ်အား “ကြည့်လော့။ ငါ့သမီးအကြီးမေရပ်ကို သင်နှင့်ပေးစားမည်။ ငါ၏စစ်သူရဲအဖြစ်နေ၍ ထာဝရဘုရားအဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ပါလော့”ဟု ဆို၏။ အကယ်စင်စစ် ရှောလုမင်းကြီးက “ငါ့လက်ချက်နှင့် သူမသေ။ ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့လက်ချက်ဖြင့် သေပါစေ”ဟု ကြံစည်ခြင်းဖြစ်၏။
ကြော်ငြာတွေ