၁ ရာ 17:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ဖိလိတ္တိ​တပ်စခန်း​ဘက်​မှ ဂေါလျတ်​ဟု​အမည်​ရှိ​၍ အရပ်​ခြောက်​တောင်​တစ်ထွာ​ရှိ​သော ဂါသ​မြို့သား လူစွမ်းကောင်း​တစ်​ဦး ထွက်လာ​၏​။

Common Language Bible

⁴ ဂါ​သ​မြို့​သား​ဂေါ​လျတ်​ဆို​သူ​သည်​ဖိ​လိတ္တိ​တပ် စခန်း​မှ​ထွက်​လာ​ပြီး​လျှင် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​အား​မိ​မိ​နှင့်​တစ်​ဦး​ချင်း​စစ်​ထိုး​ရန်​စိန်​ခေါ် လေ​သည်။ သူ​သည်​အ​ရပ်​ကိုး​ပေ ခန့်​မြင့်​၍၊-

Garrad Bible

⁴ ဖိ လိ တ္တိ အ လုံး အ ရင်း ထဲ မှ ထွက် လာ တတ် သော ဂါ သ မြို့ သား၊ စီး ချင်း ထိုး သူ ရဲ၊ အ ရပ် ခြောက် တောင့် ထွာ မြင့် သူ ဂေါ လျတ် သည်

Judson Bible

⁴ ခြောက်​တောင်​နှင့်​တစ်​ထွာ အ​ရပ်​မြင့်​သော ဂါ​သ​မြို့​သား ဂေါ​လျတ်​အ​မည်​ရှိ​သော သူ​ရဲ​သည် ဖိ​လိ​တ္တိ​တပ်​ထဲ​က ထွက်​လာ၏။

၁ ရာ 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 11:23

သူ​သည် အရပ်​ငါး​တောင်​ရှိ​သော​အီဂျစ်​အမျိုးသား​တစ်​ယောက်​ကို​လည်း သတ်​ခဲ့​၏​။ ရက်ကန်းလိပ်တုံး​တမျှ​ကြီး​သော​လှံ​ကို​ကိုင်​ထား​သော ထို​အီဂျစ်​အမျိုးသား​အား သူ​သည် ကြိမ်လုံး​ဖြင့်​သာ သွား​၍​တိုက်ခိုက်​၏​။ အီဂျစ်​အမျိုးသား​၏​လက်​မှ လှံ​ကို​လုယူ​၍ ထို​လှံ​ဖြင့်​ပင် ထို​သူ​ကို ထိုးသတ်​လေ​၏​။

အာ​မုတ် 2:9

သို့သော် သစ်ကတိုးပင်​မြင့်​သကဲ့သို့​မြင့်​၍ ဝက်သစ်ချပင်​ကဲ့သို့​သန်မာ​သော အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​ကို အပင်​ပေါ်​ရှိ​အသီး​များ​သာမက မြေ​အောက်​ရှိ​အမြစ်​များ​ပါ​မကျန် ဖျက်ဆီး​သကဲ့သို့ သူ​တို့​ရှေ့​တွင်​ပင် ငါ​ကိုယ်တော်တိုင် သုတ်သင်ပယ်ရှင်း​ပစ်​ခဲ့​၏​။

တ​ရား​ဟော 3:11

(​အကယ်စင်စစ် ရေဖိမ်​လူမျိုး​တွင် ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​တစ်ယောက်တည်း​သာ ကြွင်းကျန်​၏​။ လူ့​လက်​ဖြင့်​တိုင်း​လျှင် အလျား​ကိုး​တောင်​၊ အနံ​လေး​တောင်​ရှိ​သော သူ​၏​သံ​ညောင်စောင်း​သည် အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​၏​မြို့​ဖြစ်​သော​ရဗ္ဗာ​မြို့​၌ တွေ့​နိုင်​၏​။​)

ယော​ရှု 11:22

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​ပိုင်နက်​ထဲတွင် အာနက​လူမျိုး တစ်ယောက်မျှ​မ​ကျန်​။ ဂါဇ​မြို့​၊ ဂါသ​မြို့​၊ အာဇုတ်​မြို့​တို့​၌​သာ အနည်းငယ်​ကျန်ရစ်​၏​။

၁ ရာ 17:23

ထိုသို့ သူ​သည် အစ်ကို​တို့​နှင့်​စကားပြော​နေစဉ် ဂေါလျတ်​အမည်​ရှိ​သော ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​၊ ဂါသ​မြို့သား​၊ လူစွမ်းကောင်း​တစ်​ဦး​သည် ဖိလိတ္တိ​တပ်​ထဲမှ​ထွက်လာ​၍ ယခင်က​ကဲ့သို့ စိန်ခေါ်​သော​စကား​များ​ကို ဒါဝိဒ်​ကြား​ရ​၏​။

၁ ရာ 17:3

ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​သည် တောင်​တစ်ဖက်​တွင် တပ်ချ​၍ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် အခြား​တောင်​တစ်ဖက်​တွင် တပ်ချ​ကြ​၏​။ သူ​တို့​ကြား​တွင် ချိုင့်ဝှမ်း​ရှိ​၏​။

၁ ရာ 17:5

သူ​သည် ခေါင်း​တွင် ကြေးနီ​သံခမောက်​ဆောင်း​ထား​၍ သံချပ်အင်္ကျီ​ကို ဝတ်​ထား​၏​။ ထို​သံချပ်အင်္ကျီ​၏​အလေးချိန်​မှာ ကြေးနီ​ရှယ်ကယ်​ငါး​ထောင်​ခန့်​ရှိ​၏​။

၁ ရာ 27:4

ဂါသ​မြို့​သို့ ဒါဝိဒ်​ထွက်ပြေး​သွား​သည့်​အကြောင်း​ကို ရှောလု​မင်းကြီး ကြားသိ​လျှင် ဒါဝိဒ်​ကို ဆက်၍​မ​ရှာ​တော့​ပေ​။