၁ ရာ 15:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ထိုအခါ ရှမွေလ​က ရှောလု​မင်းကြီး​အား “​နေပါဦး​။ မနေ့​ည​က ထာဝရဘုရား ငါ့​အား မိန့်​တော်မူ​သော​စကား​ကို သင့်​အား ငါ​ပြောပြ​မည်​”​ဟု ဆို​လျှင် ရှောလု​မင်းကြီး​က​လည်း “​ပြော​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ ရှ​မွေ​လ​က``နား​ထောင်​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည် ငါ့​အား​ယ​မန်​နေ့​ည​က​အ​ဘယ်​သို့ မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို​သင့်​အား​ငါ​ဖော်​ပြ​မည်'' ဟု​ဆို​လျှင်​ရှောလု​က``အ​မိန့်​ရှိ​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

¹⁶ ရှ မွေ လ က၊ နား ထောင် ဦး လော့။ ယ မန် နေ့ ညဉ့် ငါ့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ သော ဗျာ ဒိတ် တော် ကို ပြန် ကြား မည် ဟု ဆို လျှင်၊ ပြန် ကြား တော် မူ ပါ ဟု ရှော လု မင်း လျှောက် သည့် အ တိုင်း

Judson Bible

¹⁶ ရှ​မွေ​လ​က​လည်း၊ နေ​ပါ​ဦး​လော့။ မ​နေ့​ည​မှာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သော​စ​ကား​ကို ပြန်​ပြော​ပါ​မည်​ဟု ရှော​လု​အား​ဆို​လျှင်၊ ရှော​လု​က ပြော​ပါ​တော့​ဟု​ဆို၏။

၁ ရာ 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 14:6

ထိုစဉ် တံခါးဝ​နား​ရောက်လာ​သော​မိဖုရား​၏​ခြေသံ​ကို အဟိယ​ကြား​လေ​၏​။ ထို့ကြောင့် သူ​က “​ယေရောဗောင်​၏​မိဖုရား​၊ ဝင်လာ​ပါ​။ အဘယ်ကြောင့် အခြားသူ​အယောင်ဆောင်​ရ​သနည်း​။ သင့်​အား သတင်းဆိုး​ပြောကြား​ရန် ငါ့​ကို စေခိုင်း​တော်မူ​ပြီ​။

၃ ရာ 22:16

သို့သော် ရှင်ဘုရင်​က သူ့​အား “​ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​ဖြင့် မှန်​သော​စကား​ကို​သာ ဟောပြော​ရန် သင့်​အား ဘယ်နှကြိမ် ကျိန်ဆို​စေ​ရ​မည်နည်း​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 39:5

ထိုအခါ ဟေရှာယ​က ဟေဇကိ​မင်းကြီး​အား “​ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သော​စကား​ကို နားထောင်​လော့​။

ယေ​ရ​မိ 34:6

ပရောဖက်​ယေရမိ​က​လည်း ဂျေရုဆလင်​မြို့​ရှိ ယုဒ​ဘုရင်​ဇေဒကိ​မင်းကြီး​အား ဤ​စကား​အလုံးစုံ​ကို ဆင့်ဆို​လေ​၏​။

၁ ရာ 12:7

ယခု ရပ်​နေ​ကြ​လော့​။ သင်​တို့​နှင့် သင်​တို့​၏​ဘိုးဘေး​များ​အတွက် ထာဝရဘုရား​ပြု​တော်မူ​သည့် ဖြောင့်မတ်​သော​အမှု​ရှိသမျှ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ သင်​တို့​ကို ငါ​ရှင်းလင်းပြောပြ​မည်​။

၁ ရာ 15:15

ရှောလု​မင်းကြီး​က “​တပ်သား​တို့​သည် အကောင်းဆုံး​သော သိုး​၊ နွား​တို့​ကို နှမြော​၍ အရှင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​အား​ယဇ်ပူဇော်​ရန် ထို​အကောင်​တို့​ကို အာမလက်​လူမျိုး​တို့​ထံမှ ယူဆောင်​လာ​ခဲ့​ပါ​၏​။ ကျန်​သော​အရာ​များ​ကို​မူ အကုန်​ဖျက်ဆီး​ပစ်​လိုက်​ပါ​သည်​”​ဟု ပြန်ဖြေ​၏​။

၁ ရာ 15:17

ရှမွေလ​က “​သင်​သည် သင့်ကိုယ်သင် သေးသိမ်​သော​သူ​ဟု ထင်မှတ်​သော်လည်း အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​၏​အကြီးအမှူး ဖြစ်လာ​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ ထာဝရဘုရား​သည် သင့်​ကို အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ရှင်ဘုရင်​အဖြစ် ဘိသိက်ပေး​တော်မူ​၏​။

၁ ရာ 9:27

သူ​တို့​သည် မြို့​စွန်​သို့​ဆင်းသွား​စဉ် ရှမွေလ​က ရှောလု​အား “​သင့်​ငယ်သား​ကို ရှေ့​မှ​သွား​နှင့်​စေ​ပါ​”​ဟု ဆို​သဖြင့် ငယ်သား​လည်း သွား​နှင့်​လေ​၏​။ ထိုအခါ ရှမွေလ​က “​သင်​မူကား ဤ​နေရာ​၌ ခဏ​ရပ်​နေ​လော့​။ ဘုရားသခင်​၏​စကား​တော်​ကို သင့်​အား ငါ​ပြောပြ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။