၁ ရာ 15:15 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း15 ရှောလုမင်းကြီးက “တပ်သားတို့သည် အကောင်းဆုံးသော သိုး၊ နွားတို့ကို နှမြော၍ အရှင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအားယဇ်ပူဇော်ရန် ထိုအကောင်တို့ကို အာမလက်လူမျိုးတို့ထံမှ ယူဆောင်လာခဲ့ပါ၏။ ကျန်သောအရာများကိုမူ အကုန်ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပါသည်”ဟု ပြန်ဖြေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible15 ရှောလုက``အကျွန်ုပ်၏လူတို့သည်ထိုသိုး နွားများကိုအာမလက်အမျိုးသားတို့ထံ မှသိမ်းယူခဲ့ကြပါ၏။ သူတို့သည်အဆူ ဖြိုးဆုံးသောသိုးနွားတို့ကို အရှင်ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအားယဇ်ပူဇော်ရန် ထားရှိကြပါ၏။ အခြားကျန်ရှိသည့် အရာများကိုမူလုံးဝဖျက်ဆီး လိုက်ကြပါပြီ'' ဟုဖြေကြား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible15 မည် သို့ နည်း ဟု ရှ မွေ လ မေး သော်၊ ရှော လု မင်း က၊ ဗိုလ် ထု သည် ကိုယ် တော့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရန် သိုး၊ နွား အ ကောင်း ဆုံး တို့ ကို ချန် လှပ် ၍ အာ မ လက် လူ မျိုး လက် မှ သိမ်း ယူ ခဲ့ ပါ ပြီ။ ကြွင်း သ မျှ ကို ကား မြေ လှန် ရာ ပါ စေ ခဲ့ ပါ ပြီ ဟု ပြန် လျှောက် ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible15 ရှောလုက၊ အာမလက်ပြည်မှ ဆောင်ခဲ့ပါပြီ။ လူများတို့သည် ကိုယ်တော်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအား ယဇ်ပူဇော်လိုသောငှာ အကောင်းဆုံးသော သိုးနွားတို့ကို နှမြော၍၊ ကြွင်းသော အရာရှိသမျှတို့ကို ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးပါပြီဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |