၁ ရာ 14:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ သူ​တို့​က ငါ​တို့​အား ‘​သင်​တို့​ထံသို့ ငါ​တို့​မ​လာ​မ​ချင်း စောင့်​နေ​ပါ​’​ဟု ဆို​လျှင် သူ​တို့​ထံ​မ​သွား​ဘဲ ကိုယ့်​နေရာ​မှာ​ကိုယ်​ရပ်​နေ​မည်​။

Common Language Bible

⁹ အ​ကယ်​၍​သူ​တို့​က​ငါ​တို့​အား​သူ​တို့ အ​လာ​ကို​စောင့်​ဆိုင်း​စေ​ပါ​မူ ငါ​တို့​သည် ရောက်​ရာ​နေ​ရာ​တွင်​ရပ်​၍​နေ​မည်။-

Garrad Bible

⁹ ငါ တို့ မ ရောက် မ ချင်း ရပ် နေ လော့ ဟု သူ တို့ ဆို လျှင် ငါ တို့ သည် သူ တို့ ရှိ ရာ သို့ မ သွား ဘဲ ရပ် မြဲ ရပ် နေ မည်။

Judson Bible

⁹ သူ​တို့​က နေ​ကြ။ ငါ​တို့​လာ​မည်​ဟု​ဆို​လျှင် သူ​တို့​ဆီ​သို့​မ​သွား​ဘဲ​နေ​ကြ​မည်။

၁ ရာ 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ကြီး 7:11

သူ​တို့​ပြောဆို​သော​စကား​ကို​ကြား​သောအခါ သင်​သည် အားရှိ​သွား​လိမ့်မည်​။ ထို​တပ်စခန်း​ကို တိုက်​နိုင်​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။ သို့ဖြစ်၍ သူ​သည် သူ​၏​ငယ်သား​ဖုရ​နှင့်အတူ ဆင်းသွား​၍ တပ်စခန်း​အစွန်​နား​သို့ ရောက်​၏​။

၁ ရာ 14:10

အကယ်၍ ‘​ငါ​တို့​ထံ​တက်လာ​ပါ​’​ဟု သူ​တို့​ဆို​လျှင် ငါ​တို့​တက်သွား​မည်​။ ဤသည်မှာ ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​ကို ငါ​တို့​လက်​သို့​အပ်​တော်မူ​ကြောင်း နိမိတ်လက္ခဏာ​ပင်​ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆို​ပြီး

၁ ရာ 14:8

ယောနသန်​က​လည်း “​သူ​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ငါ​တို့​ကူးသွား​ပြီး လူရိပ်ပြ​ကြည့်​မည်​။