၁ ရာ 14:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ယောနသန်​က​လည်း “​သူ​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ငါ​တို့​ကူးသွား​ပြီး လူရိပ်ပြ​ကြည့်​မည်​။

Common Language Bible

⁸ ယော​န​သန်​က``ကောင်း​ပြီ။ ငါ​တို့​သွား​၍ ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား​ကိုယ်​ရိပ်​ပြ ကြ​အံ့။-

Garrad Bible

⁸ ယော န သန် က၊ ထို သူ တို့ ရှိ ရာ သို့ ကူး သွား ၍ ကိုယ် ကို ဖော် ပြ မည်။

Judson Bible

⁸ ယော​န​သန်​က၊ ထို​လူ​တို့​ဆီ​သို့​သွား၍ ကိုယ်​ကို ပြ​ကြ​ကုန်​အံ့။

၁ ရာ 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ 14:7

လက်နက်ကိုင်​လုလင်​က​လည်း “​အရှင့်​စိတ်တိုင်းကျ ပြု​ပါ​။ အရှင်​သွား​လို​ရာ​သို့ သွား​ပါ​။ အရှင့်​အလို​အတိုင်း အကျွန်ုပ်​ပြု​ပါ​မည်​”​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏​။

၁ ရာ 14:9

သူ​တို့​က ငါ​တို့​အား ‘​သင်​တို့​ထံသို့ ငါ​တို့​မ​လာ​မ​ချင်း စောင့်​နေ​ပါ​’​ဟု ဆို​လျှင် သူ​တို့​ထံ​မ​သွား​ဘဲ ကိုယ့်​နေရာ​မှာ​ကိုယ်​ရပ်​နေ​မည်​။