၁ ရာ 14:17 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း17 ရှောလုမင်းကြီးက သူ၌ရှိသောလူတို့အား “ငါတို့ထဲမှ မည်သူထွက်သွားသည်ကို သိရှိနိုင်ရန် ယခုချက်ချင်း လူတို့ကိုရေတွက်ကြည့်ပါ”ဟု ဆိုလေ၏။ သူတို့လည်း လူကိုရေတွက်ကြည့်သောအခါ ယောနသန်နှင့်သူ့လက်နက်ကိုင်လုလင် မရှိသည်ကို တွေ့ရ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible17 ထို့အခါရှောလုကမိမိ၏လူတို့အား``တပ် တွင်းမှပျောက်နေသူကိုသိရှိနိုင်ရန်စစ် သည်တို့ကိုစစ်ဆေးကြည့်လော့'' ဟုအမိန့် ပေးသည်အတိုင်းစစ်ဆေးကြည့်ကြရာ ယောနသန်နှင့်သူ၏လက်နက်သယ်ဆောင် သူလူငယ်တို့မရှိကြောင်းတွေ့ရကြ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible17 ထို အ ခါ ရှော လု မင်း က တပ် မ တော် မှ ထွက် သွား သူ့ ကို သိ အံ့ သော ငှါ ကြည့် ရှု စစ် ဆေး လော့ ဟု အ ပါး တော် ရှိ သူ တို့ အား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း စစ် ဆေး ရာ ယော န သန် နှင့် လက် နက် ကိုင် လု လင် ကို မ တွေ့ ချေ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible17 ရှောလုကလည်း၊ အဘယ်သူထွက်သွားသည်ကို သိခြင်းငှာ လူများကိုရေတွက်ကြလော့ဟု အထံတော်၌ ရှိသောသူတို့အား စီရင်သည်အတိုင်း ရေတွက်၍၊ ယောနသန်နှင့် သူ၏လက်နက်ဆောင်လုလင် မရှိ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |