၁ ရာ 12:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ထိုအခါ ရှမွေလ​က အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​အား “​ကြည့်ရှု​လော့​။ သင်​တို့​စကား​၊ သင်​တို့​ပြော​သမျှ​ကို ငါ​နားထောင်​ပြီး သင်​တို့​ကို အုပ်စိုး​မည့် ရှင်ဘုရင်​ကို ငါ​တင်မြှောက်​ပေး​ခဲ့​ပြီ​။

Common Language Bible

¹ ထို​နောက်​ရှ​မွေ​လ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​အား``ငါ​သည်​သင်​တို့​တောင်း​ဆို သည့်​အ​တိုင်း​သင်​တို့​အား​ဘု​ရင်​ကို​ခန့် အပ်​ပေး​သ​ဖြင့်၊-

Garrad Bible

¹ ထို အ ခါ ရှ မွေ လ က ငါ သည် သင် တို့ တောင်း လျှောက် ရာ လိုက် နာ၍ ဘု ရင် မင်း ကို တင် မြှောက် လေ ပြီ။

Judson Bible

¹ ရှ​မွေ​လ​က​လည်း၊ သင်​တို့​ပြော​သ​မျှ​သော​စ​ကား​ကို ငါ​နား​ထောင်၍၊ သင်​တို့​အ​ပေါ်​မှာ ရှင်​ဘု​ရင်​ကို ငါ​ချီး​မြှောက်​လေ​ပြီ။

၁ ရာ 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟော​ရှေ 13:11

ငါ​သည် အမျက်​ထွက်​၍ ရှင်ဘုရင်​တစ်​ပါး​ကို သင့်​အား ပေး​ခဲ့​၏​။ အမျက်​ထွက်​၍​ပင် သူ့​ကို ဖယ်ရှား​ခဲ့​၏​။

၁ ရာ 10:1

ရှမွေလ​သည် ဆီ​ဘူး​ကို​ယူ​၍ ရှောလု​၏​ခေါင်း​ပေါ်​သွန်းလောင်း​ပြီးလျှင် သူ့​ကို​နမ်း​လျက် “​အကယ်စင်စစ် ထာဝရဘုရား​သည် မိမိ​၏​အမွေ​တော်​ကို အုပ်ချုပ်သူမင်း​အဖြစ် သင့်​အား ဘိသိက်ပေး​တော်မူ​ပြီ​။

၁ ရာ 10:24

ရှမွေလ​က လူ​အပေါင်း​တို့​အား “​ထာဝရဘုရား​ရွေးကောက်​တော်မူ​သော​သူ​ကို ကြည့်​ကြ​ပါ​လော့​။ လူ​အပေါင်း​တို့​တွင် သူ​နှင့်တူသော​သူ​တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ​”​ဟု ဆို​လျှင် လူ​အပေါင်း​တို့​က “​အရှင်မင်းကြီး သက်တော်ရှည်​ပါစေ​”​ဟု ကြွေးကြော်​ကြ​လေ​၏​။

၁ ရာ 8:9

ယခု သူ​တို့​စကား​ကို နားထောင်​လော့​။ သို့သော် သူ​တို့​ကို အုပ်စိုး​မည့်​ရှင်ဘုရင်​သည် သူ​တို့​အပေါ် မည်သို့​စီရင်အုပ်ချုပ်​မည်​ကို သူ​တို့​အား ကြပ်ကြပ်​သတိပေး​ပြောပြ​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။