၁ ကော 14:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ သင်​သည် ကျေးဇူး​တော်​ကို​ချီးမွမ်း​သည်​မှာ ကောင်း​ပေ​၏။ သို့သော် သူတစ်ပါး​ကို တည်ဆောက်​မြှင့်တင်​ပေး​ခြင်း​မ​ရှိ။

Common Language Bible

¹⁷ ကျေး​ဇူး​တော်​ချီး​မွမ်း​သည့်​သင်​တို့​၏​ဆု​တောင်း ပတ္ထ​နာ​သည်​ကောင်း​မွန်​စေ​ကာ​မူ​သူ​တစ်​ပါး အ​တွက်​မည်​သို့​မျှ​အ​ကျိုး​မ​ရှိ။

Garrad Bible

¹⁷ သင် သည် ကျေး ဇူး တော် ကို သင့် လျော် စွာ ချီး မွမ်း သည် မှန် စေ ဦး၊ ထို သူ သည် တည် ဆောက် ခွင့် မ ရ ချေ။

Judson Bible

¹⁷ သင်​သည် ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ကောင်း​မွန်​စွာ​ချီး​မွမ်း​သည် မှန်​စေ​တော့။ အ​ခြား​သော​သူ​မူ​ကား၊ တည်​ဆောက်​ခြင်း​အ​ကျိုး​မ​ရှိ။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ သင်​သည် ဘုရားသခင်​အား ကောင်းစွာ ကျေးဇူးတင်​နေ​သော်လည်း တစ်ပါးသူ​အတွက် တည်ဆောက်စရာ​မဖြစ်ပေ။

၁ ကော 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 14:19

သို့ဖြစ်၍ ငြိမ်သက်​ခြင်း​ကို​ဖြစ်စေ​သော​အမှုအရာ​များ​နှင့် အချင်းချင်း​တည်ဆောက်​မြှင့်တင်​ပေး​သော​အမှုအရာ​များ​ကို ကြိုးစား​ပြု​ကြ​ကုန်စို့။

၁ ကော 14:18

ငါ​သည် သင်​တို့​အားလုံး​ထက် အခြား​သော​ဘာသာ​စကား​များ​ကို ပို၍​ပြောဆို​ရ​သည့်​အတွက် ဘုရားသခင်​ကို​ကျေးဇူးတင်​၏။

၁ ကော 14:4

အခြား​သော​ဘာသာ​စကား​ပြောဆို​သော​သူ​သည် မိမိ​ကို​သာ​တည်ဆောက်​မြှင့်တင်​၏။ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​သော​သူ​မူကား အသင်းတော်​ကို တည်ဆောက်​မြှင့်တင်​ပေး​၏။

၁ ကော 14:5

သင်​တို့​အားလုံး​သည် အခြား​သော​ဘာသာ​စကား​များ​ပြောဆို​နိုင်​ရန် ငါ​အလိုရှိ​၏။ သို့သော် ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​ခြင်း​အမှု​ကို သင်​တို့​အား ပို၍​ပြု​စေ​လို​၏။ အခြား​သော​ဘာသာ​စကား​ပြောဆို​သော​သူ​သည် အသင်းတော်​ကို တည်ဆောက်​မြှင့်တင်​ပေး​ရန် ၎င်း​၏​အနက်​ကို​ဖွင့်​ခြင်း​မ​ရှိ​လျှင် ထို​သူ​ထက် ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​သော​သူ​သည် ပို၍​ကြီးမြတ်​၏။

၁ ကော 14:6

သို့ဖြစ်၍ ညီအစ်ကို​တို့၊ ငါ​သည် သင်​တို့​ထံ​လာ​၍ အခြား​သော​ဘာသာ​စကား​များ​ပြောဆို​သော်လည်း ဗျာဒိတ်​တော်​အားဖြင့်​ဖြစ်စေ၊ အသိပညာ​အားဖြင့်​ဖြစ်စေ၊ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​ခြင်း​အားဖြင့်​ဖြစ်စေ၊ သွန်သင်​သည့်​စကား​အားဖြင့်​ဖြစ်စေ မ​ဟောပြော​လျှင် သင်​တို့​အတွက် မည်သည့်​အကျိုး​ရှိ​မည်နည်း။