၁ ကော 12:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ကိုယ်ခန္ဓာ​၌ အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​တစ်ခုတည်း​သာ​ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်​ဘဲ များစွာ​ရှိ​၏။

Common Language Bible

¹⁴ လူ​၏​ကိုယ်​ခန္ဓာ​တွင်​အင်္ဂါ​အ​စိတ်​အ​ပိုင်း​တစ် ခု​တည်း​ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်။ အ​များ​ပင်​ရှိ​ပေ သည်။-

Garrad Bible

¹⁴ ကိုယ် ခ န္ဓာ၌ အင်္ဂါ တစ် ခု တည်း သာ မ ဟုတ်။ အ များ ရှိ ရာ၊

Judson Bible

¹⁴ ကိုယ်​သည် အင်္ဂါ​တစ်​ခု​တည်း​ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်၊ အ​များ​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ မှန်ပါ၏။ ကိုယ်ခန္ဓာ​တွင် အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​တစ်ခုတည်း​သာ ရှိသည်​မဟုတ်ဘဲ အစိတ်အပိုင်း​များစွာ ရှိ၏။

၁ ကော 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ကော 12:12

ထို့ကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာ​သည် တစ်ခုတည်း​ဖြစ်​သော်လည်း အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​များစွာ​ရှိ​၍ ကိုယ်ခန္ဓာ​၌​အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​များစွာ​ရှိ​သော်လည်း အားလုံး​သည် ကိုယ်ခန္ဓာ​တစ်ခုတည်း​ဖြစ်​သကဲ့သို့ ခရစ်တော်​သည်​လည်း ထိုနည်းတူ​ဖြစ်​တော်မူ​၏။

၁ ကော 12:15

ခြေ​က “ငါ​သည် လက်​မ​ဟုတ်​သောကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာ​နှင့်​မ​ဆိုင်”​ဟု ဆို​လျှင် ထိုသို့​ဆို​သောကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာ​နှင့်​မ​ဆိုင်​တော့​သည်​မ​ဟုတ်။

၁ ကော 12:19

အားလုံး​သည် အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​တစ်မျိုးတည်း​ဖြစ်​ခဲ့​လျှင် ကိုယ်ခန္ဓာ​သည် အဘယ်မှာ​ရှိ​မည်နည်း။

၁ ကော 12:20

ယခု​မူကား အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်း​သည် များစွာ​ရှိ​သော်လည်း ကိုယ်ခန္ဓာ​သည် တစ်ခုတည်း​ရှိ​၏။

ဧ​ဖက် 4:25

ထို့ကြောင့် မုသား​စကား​ကို​ဖယ်ရှား​၍ သင်​တို့​တစ်ဦးစီ​သည် မိမိ​ဝန်းကျင်​၌​ရှိ​သော​သူ​အား မှန်​သော​စကား​ကို​ပြော​ကြ​လော့။ အကြောင်းမူကား ငါ​တို့​သည် တစ်ဦး​နှင့်​တစ်ဦး ကိုယ်အင်္ဂါ​ချင်း​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။