၁ ကော 11:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ပထမ​အနေဖြင့် သင်​တို့​သည် အသင်းတော်​၌​စုဝေး​ကြ​သောအခါ သင်​တို့​တွင် ကွဲပြား​မှု​များ​ရှိ​သည်​ဟု ငါ​ကြား​ရ​၍ ၎င်း​ကို တစ်စိတ်တစ်ဒေသ ငါ​ယုံ​၏။

Common Language Bible

¹⁸ ပ​ထ​မ​အ​ချက်​အ​နေ​ဖြင့်​သင်​တို့​၏​အ​သင်း တော်​အ​စည်း​ဝေး​များ​၌ စိတ်​ဝမ်း​ကွဲ​ပြား​မှု​များ ရှိ​ကြောင်း​ကို​ငါ​ကြား​သိ​ရ​ပေ​သည်။ ကြား​ရ သည့်​အ​တိုင်း​အ​ချို့​တစ်​ဝက်​မှန်​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

¹⁸ ပ ထ မ အ ချက် မှာ ပ ရိ သတ် စည်း ဝေး ကြ သည့် ကာ လ သင် တို့ ဘောင် တွင် ကွဲ ပြား ခြင်း ရှိ ကြောင်း ငါ ကြား ရ၍ အ ချို့ အ ဝက် ယုံ၏။

Judson Bible

¹⁸ ပ​ထ​မ အ​ကြောင်း​ဟူ​မူ​ကား၊ သင်​တို့​သည် အ​သင်း​တော်၌ စည်း​ဝေး​ကြ​သော​အ​ခါ၊ အ​ချင်း​ချင်း ကွဲ​ပြား​ခြင်း​ရှိ​သည်​ကို ငါ​ကြား​ရ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ ပထမ​အချက်​အနေဖြင့် သင်တို့​သည် အသင်းတော်​အစည်းအဝေးများ​၌ စုဝေးကြ​သောအခါ သဘောထား​ကွဲလွဲမှုများ ရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်​ကြားသိရ၏။ ကြားရသည့်​အရာ​ကို အထိုက်အလျောက် ကျွန်ုပ်​ယုံကြည်၏။

၁ ကော 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ကော 3:3

အကြောင်းမူကား သင်​တို့​သည် သွေးသား​ဇာတိ​၌​ရှိ​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​သေး​၏။ သင်​တို့​ကြား၌ မနာလို​ခြင်း​နှင့်​ပဋိပက္ခ​ဖြစ်​ခြင်း​ရှိ​ကြ​သည်​မှာ သင်​တို့​သည် သွေးသား​ဇာတိ​၌​ရှိ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​ပြီး သာမန်​လူသား​အတိုင်း အသက်ရှင်​လျှောက်လှမ်း​နေ​ကြ​သောကြောင့်​မ​ဟုတ်​လော။

၁ ကော 5:1

သင်​တို့​ထဲ၌ မိမိ​ဖခင်​၏​မယား​နှင့် ပေါင်းသင်း​နေထိုင်​သည့် တရားနှင့်မညီ​မေထုန်ပြု​ခြင်း​မျိုး​ရှိ​နေ​ကြောင်း သတင်း​ပျံ့နှံ့​လျက်​ရှိ​၏။ ထိုကဲ့သို့သော တရားနှင့်မညီ​မေထုန်ပြု​ခြင်း​မျိုး​သည် လူမျိုးခြား​များ​ထဲ၌​ပင်​မ​ရှိ။

၁ ကော 6:1

သင်​တို့​ထဲမှ​တစ်စုံတစ်ဦး​သည် အခြား​သူ​နှင့် အမှု​ဖြစ်ပွား​သောအခါ သန့်ရှင်း​သူ​တို့​ရှေ့၌ စီရင်​ခြင်း​မ​ခံ​ဘဲ မ​ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​တို့​ရှေ့၌ စီရင်​ခြင်း​ခံ​ဝံ့​သလော။