၁ ကော 11:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ သို့သော် သခင်​ဘုရား​၌ မိန်းမ​သည် ယောက်ျား​မပါ​ဘဲ​ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်။ ယောက်ျား​သည်​လည်း မိန်းမ​မပါ​ဘဲ​ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်။

Common Language Bible

¹¹ သို့​ရာ​တွင်​သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​မိတ်​သ​ဟာ​ယ အ​ဖွဲ့​တွင် အ​မျိုး​သား​သည်​အ​မျိုး​သ​မီး ကို​လို​အပ်​သ​ကဲ့​သို့​အ​မျိုး​သ​မီး​သည် လည်း​အ​မျိုး​သား​ကို​လို​အပ်​ပေ​သည်။-

Garrad Bible

^11-12 သို့ ရာ တွင် မိန်း မ သည် ယောက်ျား မှ ဖြစ် သည့် နည်း တူ ယောက်ျား လည်း မိန်း မ အား ဖြင့် ဖြစ် သည့် ပြင် ဘု ရား သ ခင့် အ ထံ တော် မှ အ ရာ ခပ် သိမ်း ဖြစ် သည့် အ လျောက် အ ရှင် ဘု ရား၌ မိန်း မ သည် ယောက်ျား မ ပါ ဘဲ မ တည် မ နေ။ ယောက်ျား လည်း မိန်း မ မ ပါ ဘဲ တည် နေ သည် မ ဟုတ်။

Judson Bible

¹¹ သို့​သော်​လည်း သ​ခင်​ဘု​ရား၌ ယောက်ျား​မ​ပါ​ဘဲ မိန်း​မ​ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်။ မိန်း​မ မ​ပါ​ဘဲ ယောက်ျား​ဖြစ်​သည် မ​ဟုတ်။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ မည်သို့ပင်​ဆို​စေကာမူ သခင်ဘုရား​၏​လူစု​တွင် မိန်းမ​သည် ယောက်ျား​ကို လိုအပ်​သကဲ့သို့ ယောက်ျား​သည်လည်း မိန်းမ​ကို လိုအပ်၏။

၁ ကော 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ကော 11:10

ထို့ကြောင့် မိန်းမ​သည် ကောင်းကင်​တမန်​တို့​ကို​ထောက်၍ အခွင့်​အာဏာ​၏​လက္ခဏာ​ကို မိမိ​ဦးခေါင်း​ပေါ်၌ ရှိ​စေ​သင့်​၏။

၁ ကော 11:12

အကြောင်းမူကား မိန်းမ​သည် ယောက်ျား​ထံမှ​ဖြစ်လာ​သကဲ့သို့ ယောက်ျား​သည်​လည်း မိန်းမ​အားဖြင့်​မွေးဖွား​လာ​၏။ သို့သော် အရာ​ခပ်သိမ်း​တို့​သည် ဘုရားသခင်​ထံမှ​ဖြစ်​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:28

သင်​တို့​အားလုံး​သည် ခရစ်တော်​ယေရှု​၌ တစ်လုံးတစ်ဝတည်း​ဖြစ်​ကြ​သောကြောင့် ဂျူး​လူမျိုး​နှင့်​ဂရိ​လူမျိုး​ဟူ၍​မ​ရှိ။ ကျွန်​နှင့်​လွတ်လပ်​သူ​ဟူ၍​မ​ရှိ။ ယောက်ျား​နှင့်​မိန်းမ​ဟူ၍​လည်း​မ​ရှိ။