ဧ​သ​တာ 9:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထို​နေ့​၌ ရှုရှန်​နန်းတော်​တွင် အသတ်​ခံရ​သော​သူ​များ​၏​စာရင်း​ကို ရှင်ဘုရင်​ထံ​တင်ပြ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹¹ ထို​နေ့​၌​ရှု​ရှန်​မြို့​တွင်​အ​သတ်​ခံ​ရ​သည့် လူ​ဦး​ရေ​ကို မင်း​ကြီး​အား​သံ​တော်​ဦး တင်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ရှု ရှန် နန်း မြို့ တော် အ တွင်း၊ ကျ ဆုံး သူ တို့ စာ ရင်း ကို၊ ထို နေ့၌ ပင် ဘု ရင် မင်း ရှေ့ ဆက် သွင်း ကြ ရာ၊

Judson Bible

¹¹ ထို​နေ့၌ ရှု​ရှန်​မြို့​တော်​တွင် သေ​သော​သူ​စာ​ရင်း​ကို ရှင်​ဘု​ရင်​ရှေ့​တော်​မှာ ပြ​ကြ၏။

ဧ​သ​တာ 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 9:10

ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​ရန်သူ​၊ ဟမ္မေဒါသ​၏​သား​ဖြစ်​သော ဟာမန်​၏​သား​ဆယ်​ယောက်​တို့​ကို​လည်း သတ်ပစ်​ကြ​၏​။ သို့သော် သူ​တို့​၏​ဥစ္စာပစ္စည်း​ကို မ​သိမ်းယူ​ကြ​ပေ​။

ဧ​သ​တာ 9:12

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က မိဖုရား​ဧသတာ​အား “​ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည် ရှုရှန်​နန်းတော်​တွင် လူ​ငါး​ရာ​နှင့် ဟာမန်​၏​သား​ဆယ်​ယောက်​တို့​ကို သတ်ဖြတ်​ဖျက်ဆီး​ကြ​ပြီ​။ ကျန်​ဘုရင့်​နယ်မြေ​များ​တွင်​လည်း မည်သို့​ပြု​ကြ​ပြီ​နည်း​။ ယခု သင်​မည်သည်​ကို​အလိုရှိ​သေး​သနည်း​။ သင့်​အား ငါ​ပေး​မည်​။ သင်​မည်သည့်​အရာ​တောင်းဆို​လို​သေး​သနည်း​။ သင်​တောင်းဆို​သည်​ကို ငါ​ပေး​မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

ဧ​သ​တာ 9:18

ရှုရှန်​မြို့​ရှိ​ဂျူး​လူမျိုး​တို့​မူကား တစ်ဆယ့်​သုံး​ရက်​၊ တစ်ဆယ့်​လေး​ရက်​တို့​တွင် စုရုံး​ကြ​ပြီး တစ်ဆယ့်​ငါး​ရက်​နေ့​တွင် အနားယူ​ကြ​၏​။ ထို​နေ့​ကို ပျော်ရွှင်​စွာ​ပွဲခံရာ​နေ့​အဖြစ် သတ်မှတ်​လေ​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 8:2

ထို​ဗျာဒိတ်နိမိတ်​ကို​မြင်​ရ​စဉ် ငါ​သည် ဧလံ​ပြည် ရှုရှန်​နန်းတော်​တွင် ရှိ​နေ​၏​။ ထို​ဗျာဒိတ်နိမိတ်​ထဲတွင် ငါ​သည် ဥလဲ​မြစ်​နား​သို့ ရောက်​နေ​၏​။