ဧ​သ​တာ 4:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ဟာတက်​သည်​လည်း မော်ဒကဲ​ရှိ​ရာ ဘုရင့်​နန်းတော်​တံခါး​ရှေ့ မြို့​တော်​ရင်ပြင်​သို့ သွား​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁶ ဟာ​တက်​သည်​နန်း​တော်​တံ​ခါး​ရှေ့​မြို့​တော် ကွက်​လပ်​တွင်​ရှိ​သော​မော်​ဒ​ကဲ​ထံ​သို့​သွား​၏။-

Garrad Bible

⁶ မော် ဒ ကဲ ရှိ ရာ နန်း တော် တံ ခါး ရှေ့၊ မြို့ တော် ကျယ် ဝန်း ရာ အ ရပ် သို့၊ ဟာ တက် သွား ရောက် ရာ၊

Judson Bible

⁶ ဟာ​တက်​သည် မော်​ဒ​ကဲ​ရှိ​ရာ နန်း​တော်​တံ​ခါး​ရှေ့၊ မြို့​တော်​လမ်း​သို့​သွား၍၊

ဧ​သ​တာ 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 4:3

ဘုရင့်​အမိန့်​စာ​ရောက်ရှိ​သည့် နယ်မြေဒေသ​အသီးသီး​တို့​မှ ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည် အကြီးအကျယ်​ငိုကြွေးမြည်တမ်း​ကြ​လေ​၏​။ အစာရှောင်​လျက်​၊ ငိုကြွေး​လျက်​၊ မြည်တမ်း​လျက် လူ​အများ​တို့​သည် လျှော်တေအဝတ်​ကို​ဝတ်​၍ ပြာ​၌​လူး​ကြ​လေ​၏​။

ဧ​သ​တာ 4:5

ထိုအခါ ဧသတာ​သည် မိမိ​အဖို့ ရှင်ဘုရင်​ခန့်ထား​ပေး​သော​မိန်းမစိုး​ဟာတက်​ကို ဆင့်ခေါ်​၍ မော်ဒကဲ​သည် မည်သည့်​အကြောင်း​ကြောင့်​၊ မည်သည့်​အတွက်​ကြောင့် ဤသို့​ပြုမူ​နေ​သည်​ကို စုံစမ်း​ကြည့်​ရန် စေလွှတ်​လိုက်​၏​။

ဧ​သ​တာ 4:7

မော်ဒကဲ​သည်​လည်း သူ​ကြုံတွေ့​နေ​ရ​သော​အဖြစ်အပျက်​အားလုံး​နှင့် ဟာမန်​က ဂျူး​လူမျိုး​တို့​ကို​သုတ်သင်​ပစ်​ရန် ဘုရင့်​ဘဏ္ဍာတိုက်​ထဲသို့​သွင်း​မည်​ဟု ကတိပြု​သည့်​ငွေသား​ပမာဏအတိအကျ​ကို​ပါ ဟာတက်​အား ပြောပြ​၏​။

ဧ​သ​တာ 7:2

ဒုတိယ​နေ့ စပျစ်ဝိုင်​သောက်​ချိန်​တွင်​လည်း ရှင်ဘုရင်​က မိဖုရား​ဧသတာ​အား “​မိဖုရား​ဧသတာ​၊ သင်​ဘာ​အလိုရှိ​သနည်း​။ သင့်​ကို ငါ​ပေး​မည်​။ သင်​ဘာ​တောင်းဆို​လို​သနည်း​။ သင်​တောင်း​သမျှ နိုင်ငံ​တော်​တစ်ဝက်​အထိ သင့်​ကို ငါ​ပေး​မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

ဧ​သ​တာ 9:12

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က မိဖုရား​ဧသတာ​အား “​ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည် ရှုရှန်​နန်းတော်​တွင် လူ​ငါး​ရာ​နှင့် ဟာမန်​၏​သား​ဆယ်​ယောက်​တို့​ကို သတ်ဖြတ်​ဖျက်ဆီး​ကြ​ပြီ​။ ကျန်​ဘုရင့်​နယ်မြေ​များ​တွင်​လည်း မည်သို့​ပြု​ကြ​ပြီ​နည်း​။ ယခု သင်​မည်သည်​ကို​အလိုရှိ​သေး​သနည်း​။ သင့်​အား ငါ​ပေး​မည်​။ သင်​မည်သည့်​အရာ​တောင်းဆို​လို​သေး​သနည်း​။ သင်​တောင်းဆို​သည်​ကို ငါ​ပေး​မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။