ဧသတာ 4:15 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း15 ဧသတာကလည်း မော်ဒကဲအား အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible15 ဧသတာသည်မော်ဒကဲအား၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible15-16 ဧ သ တာ က၊ ရှု ရှန် မြို့ တော် ရှိ ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ကို သွား၍၊ စု ရုံး စေ ပြီး လျှင်၊ ကျွန် မ အ တွက် သုံး ရက် တိုင် တိုင်၊ နေ့ ညဉ့် မ ဟူ၊ မ စား မ သောက် ဘဲ နေ ကြ ပါ စေ သော။ ကျွန် မ နှင့် အ ပျို တော် တို့ ပါ၊ ထို နည်း တူ အ စာ ရှောင် ကြ ပါ မည်။ ထို နောက် ရာ ဇ သတ် ကို ကျူး လွန်၍ သေ ဒဏ် ခံ ရ သော် လည်း၊ အ ထံ တော် သို့ တိုး ဝင် ပါ မည် ဟု၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible15-17 ဧသတာကလည်း၊ ရှုရှန်မြို့၌ရှိသော ယုဒလူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေခြင်းငှာ သွားပါ။ နေ့ညမပြတ် သုံးရက်ပတ်လုံး မစားမသောက်ဘဲနေ၍၊ အကျွန်ုပ်အဖို့ အစာရှောင်ခြင်းအကျင့်ကို ကျင့်ကြပါ။ အကျွန်ုပ်သည်လည်း ကျွန်မတို့နှင့်တကွ အစာရှောင်ခြင်းအကျင့်ကို ကျင့်ပါမည်။ ထိုနောက် အာဏာတော်ကို ဆန်ရသော်လည်း၊ ရှင်ဘုရင်ထံတော်သို့ ဝင်မည်။ သေလျှင် အသေခံပါမည်ဟု မော်ဒကဲအား ပြန်ပြောစေခြင်းငှာ မှာလိုက်သမျှအတိုင်း၊ မော်ဒကဲသည် သွား၍ ပြုလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဧသတာ 4:15
3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
“ရှုရှန်မြို့တွင် ရှိသမျှသောဂျူးလူမျိုးတို့ကို သွား၍စုစည်းပြီး နေ့ရောညပါ သုံးရက်ပတ်လုံး မစားမသောက်ဘဲ အကျွန်ုပ်အတွက် အစာရှောင်ဆုတောင်းကြပါ။ အကျွန်ုပ်နှင့် အစေခံမိန်းကလေးများသည်လည်း ထိုနည်းတူ အစာရှောင်ဆုတောင်းကြပါမည်။ ထို့နောက် ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော်လည်း ရှင်ဘုရင်ထံအခစားဝင်မည်။ သေရမည်ဆိုလျှင်လည်း အသေခံပါမည်”ဟု ပြန်ပြောလိုက်၏။
ကြော်ငြာတွေ