ဧ​သ​တာ 2:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ရုပ်ဆင်းသွင်ပြင်​ချောမော​သော အပျိုကညာ​အားလုံး​ကို ရှုရှန်​နန်းတော်​ရှိ အပျိုတော်​နန်းဆောင်​သို့ ပို့​စေရန် အရှင်မင်းကြီး​၏​တိုင်းနိုင်ငံ​ရှိ နယ်မြေဒေသ​အသီးသီး​တွင် ကြီးကြပ်သူ​များ​ကို​ခန့်ထား​တော်မူ​ပါ​။ ဘုရင့်​နန်းတွင်း​မိန်းမစိုး အပျိုတော်အုပ်​ဟေဂဲ​လက်​သို့​အပ်​၍ အလှပြင်​စေ​ပါ​။

Common Language Bible

³ အင်​ပါ​ယာ​နိုင်​ငံ​တော်​အ​တွင်း​ရှိ​ပြည်​နယ် အ​ပေါင်း​တွင် မင်း​အ​ရာ​ရှိ​များ​ကို​ခန့်​ထား​၍ အ​ဆင်း​လှ​သည့်​အ​ပျို​က​ညာ​အ​ပေါင်း​ကို မြို့​တော်​ရှု​ရှန်​ရှိ​အ​ရှင့်​အ​ပျို​တော်​ဆောင်​သို့ ခေါ်​ဆောင်​လာ​စေ​တော်​မူ​ပါ။ သူ​တို့​အား အ​ရှင့်​မိန်း​မ​စိုး​ဟေ​ဂဲ​၏​လက်​တွင်​အပ်​၍ အ​လှ​ပြု​ပြင်​ပေး​စေ​တော်​မူ​ပါ။-

Garrad Bible

³ တွေ့ ခဲ့ သ မျှ အ ဆင်း လှ သော ထို သ မီး က ညာ တို့ ကို၊ ရှု ရှန် မှန် နန်း တော် တွင်၊ ဘု ရင် မင်း မိန်း မ စိုး ဖြစ် သူ ဟေ ဂဲ လက် သို့ အပ် စေ ခြင်း ငှာ၊ နိုင် ငံ တော် ပြည် ထောင် တ ကာ တွင် ကြီး ကြပ် သူ တို့ ကို ခန့် ထား တော် မူ ပါ။ ကိုယ် ကို လိမ်း ကျံ ရန် နံ့ သာ အ မျိုး မျိုး အပ် ပေး စေ ၍၊

Judson Bible

³ အ​ဆင်း​လှ​သော သ​မီး​က​ညာ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ရှု​ရှန်​နန်း​တော်​တွင် အ​ပျို​တော်​နေ​ရာ​သို့ စု​ဝေး​စေ၍၊ နန်း​တော်​မိန်း​မ​စိုး၊ အ​ပျို​တော်​အုပ်​ဟေ​ဂဲ၌ အပ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ နိုင်​ငံ​တော် အ​တိုင်း​တိုင်း​အ​ပြည်​ပြည် မင်း​အ​ရာ​ရှိ​တို့​ကို ခန့်​ထား​တော်​မူ​ပါ။ စင်​ကြယ်​စေ​ခြင်း​ငှာ ဆေး​မျိုး​ကို အပ်​ပေး​တော်​မူ​ပါ။

ဧ​သ​တာ 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 2:19

အပျိုကညာ​များ​ကို ဒုတိယအသုတ်​ခေါ်ဆောင်​လာ​ချိန်​တွင် မော်ဒကဲ​သည် ဘုရင့်​နန်းတော်​တံခါး​တွင် ထိုင်​လျက်​နေ​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:4

ထို့နောက် အရှင်မင်းကြီး အနှစ်သက်ဆုံး အပျိုကညာ​တစ်ဦး​ကို ဝါရှတိ​အစား မိဖုရား​မြှောက်​ပါ​”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏​။ ရှင်ဘုရင်​သည် ထို​စကား​ကို​နှစ်သက်​သဖြင့် ထို​အတိုင်း​ပြု​လေ​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:5

ရှုရှန်​နန်းတော်​တွင် မော်ဒကဲ​ဟု​ခေါ်​သော ဂျူး​လူမျိုး​တစ်ဦး​ရှိ​၏​။ သူ​သည် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး ကိရှ​၏​မြစ်​၊ ရှိမိ​၏​မြေး​၊ ယာဣရ​၏​သား​ဖြစ်​၏​။