ဧ​သ​တာ 2:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ထိုအခါ မင်း​ခစား​အမှုထမ်း​တို့​က “​အရှင်မင်းကြီး​အဖို့ ရုပ်ရည်​လှပ​သော​အပျိုကညာ​များ​ကို ရှာ​ပါရစေ​။

Common Language Bible

² သို့​ဖြစ်​၍​သူ​နှင့်​ရင်း​နှီး​သော​အ​ကြံ​ပေး​အ​ရာ ရှိ​များ​က​မင်း​ကြီး​အား``အ​ရှင်​သည်​အ​ဘယ် ကြောင့်​အ​ဆင်း​လှ​သည့်​အ​ပျို​က​ညာ​များ ကို​ရှာ​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​သ​နည်း။-

Garrad Bible

² အ ထံ တော်၌ ခ စား သော ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း တို့ က၊ အ ဆင်း လှ သော သ မီး က ညာ တို့ ကို၊ ဘု ရင် မင်း အ ဖို့ ရှာ ကြ ပါ စေ။

Judson Bible

² အ​ထံ​တော်၌ ခ​စား​သော ကျွန်​တော်​တို့​က​လည်း၊ အ​ဆင်း​လှ​သော သ​မီး​က​ညာ​တို့​ကို အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​အ​ဖို့ ရှာ​ရ​ပါ​မည်​အ​ကြောင်း အ​ခွင့်​ပေး​တော်​မူ​ပါ။

ဧ​သ​တာ 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 1:2

ထို့ကြောင့် သူ့​အမှုထမ်း​တို့​က “​အကျွန်ုပ်​တို့​၏​သခင်​အရှင်မင်းကြီး​၊ အရှင်မင်းကြီး​အဖို့ မိန်းမပျို​တစ်​ယောက် ရှာပေး​ပါရစေ​။ သူ့​ကို အရှင်မင်းကြီး​ထံ​အခစားဝင်​၍ ပြုစု​စေ​တော်မူ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​သခင်​အရှင်မင်းကြီး နွေးထွေး​ဖို့ သူ​သည် အရှင်မင်းကြီး​၏​ရင်ခွင်​၌ အိပ်​ပါစေ​”​ဟု သူ့​အား လျှောက်တင်​ကြ​၏​။

ဧ​သ​တာ 6:14

ထိုသို့ ပြောဆို​နေ​ကြ​စဉ်​တွင်ပင် မိန်းမစိုး​တို့​ရောက်လာ​၍ ဧသတာ​ပြင်ဆင်​ထား​သော​စားသောက်ပွဲ​သို့ ဟာမန်​ကို အလျင်အမြန်​ခေါ်သွား​ကြ​၏​။

ဧ​သ​တာ 1:14

ရှင်ဘုရင်​ရှေ့​တော်​တွင် ခစား​ရ​ပြီး နိုင်ငံ​တော်​၌ အမြင့်ဆုံး​ရာထူး​ရရှိ​ထား​သူ​၊ ရှင်ဘုရင်​နှင့်​အနီးကပ်​နေ​ရ​သူ​များ​မှာ ပါးရှား​ပြည်​နှင့်​မေဒိ​ပြည်​အကြီးအကဲ​ခုနစ်​ဦး​ဖြစ်​သော ကာရှေန​၊ ရှေသာ​၊ အာဒမာသ​၊ တာရှု​၊ မေရက်​၊ မာသေန​၊ မမုကန်​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

ဧ​သ​တာ 1:10

ခုနစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​တွင် အာရွှေရု​မင်းကြီး​သည် စပျစ်ဝိုင်​အရှိန်​ကြောင့် စိတ်မြူး​လာ​ပြီး မိမိ​ရှေ့​တော်​၌​ခစား​သော မိန်းမစိုး​ခုနစ်​ဦး​ဖြစ်​ကြ​သည့် မဟုမန်​၊ ဗိဇသ​၊ ဟာဗောန​၊ ဗိဂသ​၊ အဗာဂသ​၊ ဇေသာ​နှင့် ကာကက် တို့​ကို​ခေါ်​၍

ကမ္ဘာ​ဦး 12:14

အီဂျစ်​ပြည်​သို့ အာဗြံ​ရောက်​သောအခါ စာရဲ​သည် အလွန်​လှပ​သော​အမျိုးသမီး​ဖြစ်​သည်​ကို အီဂျစ်​ပြည်သား​တို့​တွေ့မြင်​ကြ​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:3

ရုပ်ဆင်းသွင်ပြင်​ချောမော​သော အပျိုကညာ​အားလုံး​ကို ရှုရှန်​နန်းတော်​ရှိ အပျိုတော်​နန်းဆောင်​သို့ ပို့​စေရန် အရှင်မင်းကြီး​၏​တိုင်းနိုင်ငံ​ရှိ နယ်မြေဒေသ​အသီးသီး​တွင် ကြီးကြပ်သူ​များ​ကို​ခန့်ထား​တော်မူ​ပါ​။ ဘုရင့်​နန်းတွင်း​မိန်းမစိုး အပျိုတော်အုပ်​ဟေဂဲ​လက်​သို့​အပ်​၍ အလှပြင်​စေ​ပါ​။