ဧ​ဇ​ရ 8:27 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁷ ရွှေဒင်္ဂါး​တစ်ထောင်​အဖိုးထိုက်​သော ရွှေ​ဖလား​အခု​နှစ်ဆယ်​၊ ရွှေ​နှင့်အမျှ​အဖိုးတန်​သော သန့်စင်​ပြီး​ကြေးနီ​အသုံးအဆောင်​နှစ်​ခု​တို့​ကို ပေးလိုက်​၏​။

Garrad Bible

²⁷ ရွှေ ချိန် ခွက် သုံး ထောင်၊ ရွှေ ဒင်္ဂါး တစ် ထောင် စီး ရွှေ ဖ လား နှစ် ဆယ်၊ ရွှေ နှင့် အ မျှ ထိုက် တန် သော ကြေး စင် အ သုံး အ ဆောင် တစ် စုံ များ ကို၊ လက် ရောက် အပ် ပေး သော အ ခါ၊

Judson Bible

²⁷ ရွှေ​ဒင်္ဂါး တစ်​ထောင်​အ​ချိန်​ရှိ​သော ရွှေ​အင်​တုံ​နှစ်​ဆယ်၊ ရွှေ​နှင့်​အ​မျှ​မြတ်​သော ရွှေ​ကြေး​ဝါ​စစ်​ဖ​လား နှစ်​လုံး​တို့​ကို ငါ​ချိန်၍​အပ်​လျက်၊

ဧ​ဇ​ရ 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 29:7

သူ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​ဆောက်လုပ်ရေး​အတွက် ရွှေ​တာလန်​ငါး​ထောင်​၊ ငွေ​တာလန်​တစ်သောင်း​၊ ရွှေဒင်္ဂါး အပြား​တစ်သောင်း​၊ ကြေးနီ တာလန်​တစ်သောင်း​ရှစ်ထောင်​၊ သံ​တာလန်​တစ်သိန်း တို့​ကို​ပေးလှူ​ကြ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 1:9

ထို​အိမ်​တော်​အသုံးအဆောင်​တို့​၏​အရေအတွက်​မှာ ရွှေ​အင်တုံ အခု​သုံးဆယ်​၊ ငွေ​အင်တုံ အခု​တစ်ထောင်​၊ ဓား​နှစ်ဆယ့်​ကိုး​လက်​၊

ဧ​ဇ​ရ 8:26

သူ​တို့​လက်​ထဲသို့ ငွေ​တာလန်​ခြောက်​ရာ​ငါးဆယ်​၊ ငွေ​အသုံးအဆောင်​တာလန်​တစ်ရာ​၊ ရွှေ​တာလန်​တစ်ရာ​၊

ဧ​ဇ​ရ 8:28

ထို့နောက် သူ​တို့​အား “​သင်​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​အဖို့ သန့်ရှင်း​၏​။ အသုံးအဆောင်​များ​လည်း သန့်ရှင်း​၏​။ ရွှေ​ငွေ​တို့​သည်​လည်း သင်​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​အား စေတနာ​အလျောက်​ပေးလှူ​သော​ပူဇော်သက္ကာ ဖြစ်​၏​။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 4:2

ရွှေစင်​သဖွယ်​အဖိုးတန်​သော ဇိအုန်​မြို့သား​တို့​ကို အိုးထိန်းသည်​လက်​ဖြင့်​လုပ်​သော​မြေ​အိုး​ကဲ့သို့ ထင်မှတ်​ကြ​လေ​ပြီ​တကား​။