ဧ​ဇ​ရ 6:7 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ဤ​ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော် တည်ဆောက်​ခြင်း​အမှု​ကို မ​နှောင့်ယှက်​ကြ​နှင့်​။ ဂျူး​ဘုရင်ခံ​နှင့် ဂျူး​သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​ကို မူလ​နေရာ​၌ ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ကြ​စေ​။

Common Language Bible

⁷ ဗိ​မာန်​တော်​တည်​ဆောက်​မှု​ကို​လည်း​မ​နှောင့်​ယှက်​ကြ​နှင့်။ ယု​ဒ​ဘု​ရင်​ခံ​နှင့်​ယု​ဒ​ခေါင်း​ဆောင်​တို့​အား ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​နေ​ရာ​ဟောင်း​တွင် ပြန်​လည်​တည်​ဆောက်​ခွင့်​ပြု​ကြ​လော့။-

Garrad Bible

⁷ ကင်း ကင်း နေ၍၊ ဗိ မာန် တော် တည် ဆောက် မှု ကို ရှိ စေ လော့။ ယု ဒ ဘု ရင် ခံ နှင့် အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည်၊ နေ ရာ ရင်း၌ ဤ ဗိ မာန် ကို တည် ဆောက် ကြ စေ။

Judson Bible

⁷ ထို​ဘု​ရား၏ အိမ်​တော်​တည်​ခြင်း​အ​မှု​ကို မ​ဆီး​မ​တား​ကြ​နှင့်။ ယု​ဒ​မြို့​ဝန်​နှင့် ယု​ဒ​အ​မျိုး​အ​သက်​ကြီး သူ​တို့​သည် ထို​အိမ်​တော်​ကို မိ​မိ​နေ​ရာ၌ တည်​ပါ​လေ​စေ၊

ဧ​ဇ​ရ 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​ဇ​ရ 1:3

သင်​တို့​တွင် မည်သူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​လူ​ဖြစ်​သနည်း​။ ထို​သူ​နှင့်အတူ ဘုရားသခင်​ရှိ​တော်မူ​ပါစေသော​။ သူ​သည် ယုဒ​ပြည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့​တက်သွား​၍ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ကို တည်ဆောက်​ပါစေ​။ ဘုရားသခင်​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင်​စံပယ်​တော်မူ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 6:6

ထို့ကြောင့် ယူဖရေးတီး​မြစ်​အနောက်ဘက်ကမ်း​၏​ဘုရင်ခံ တာတနဲ​၊ ရှေသာဗောဇနဲ​မှစ၍ မြစ်​အနောက်ဘက်ကမ်း​ရှိ သူ​တို့​၏​အပေါင်းပါ အဖာသ​ပြည်သား​တို့​၊ ထို​အမှု​နှင့် ကင်းကင်းရှင်းရှင်း​နေ​ကြ​လော့​။

ဧ​ဇ​ရ 6:8

ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော် ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ခြင်း​အမှု​၌ ဂျူး​သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​အား သင်​တို့​လုပ်ဆောင်​ပေး​ရ​မည့်​အရာ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ငါ​ထုတ်ပြန်​လိုက်​သည်​မှာ တည်ဆောက်​ခြင်း​အမှု ရပ်ဆိုင်း​မ​သွား​စေရန် ကုန်ကျစရိတ်​ကို ယူဖရေးတီး​မြစ်​အနောက်ဘက်ကမ်း​မှ​ရ​သော ဘုရင့်​အခွန်​ဘဏ္ဍာ​ထဲမှ သူ​တို့​အား အလျင်မီ​ထုတ်ပေး​ရ​မည်​။