ဧ​ဇ​ရ 5:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ဤ​စာ​သည် ယူဖရေးတီး​မြစ်​အနောက်ဘက်ကမ်း​ကို အုပ်ချုပ်ရသူ ဘုရင်ခံ​တာတနဲ​၊ ရှေသာဗောဇနဲ​နှင့် ယူဖရေးတီး​မြစ်​အနောက်​ဘက်​ကမ်း​ရှိ သူ​တို့​၏​အပေါင်းပါ အဖာသ​ပြည်သား​တို့​က ဒါရိ​မင်းကြီး​ထံ ပို့လိုက်​သော​စာ​၏​မိတ္တူ ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

⁶ သူ​တို့​သည်​မင်း​ကြီး​ထံ​သို့​အ​စီ​ရင်​ခံ​စာ​ပေး​ပို့​ကြ​၏။

Garrad Bible

^6-7 ဒါ ရိ မင်း ထံ၊ မြစ် ကြီး အ နောက် ဘက် ဘု ရင် ခံ ချုပ် တာ တ နဲ၊ ရှေ သာ ဗော ဇ နဲ တို့ မှ စ၍၊ ဘက် ပါ အ နောက် ဘက် သား အ ဖာ သ သက် လူ မျိုး တို့ တင် သွင်း ချက် ဟူ မူ ကား၊ ဒါ ရိ မင်း မြတ်၌၊ စည်း စိမ် ချမ်း သာ အ မျိုး မျိုး ရှိ ပါ စေ သော။

Judson Bible

⁶ မြစ်​အ​နောက်​ဘက် မြို့​ဝန်​တာ​တ​နဲ​နှင့် ရှေ​သာ​ဗော​ဇ​နဲ​မှ​စ၍ သူ​တို့​အ​ပေါင်း​အ​ဖော်၊

ဧ​ဇ​ရ 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​ဇ​ရ 4:11

အာတဇေရဇ်​မင်းကြီး​ထံ ရေးပို့​လိုက်​သော ထို​စာ​၏​မိတ္တူ​တွင် “​မြစ်​တစ်ဖက်​၌​နေထိုင်​သော​အရှင့်​ကျွန်​တို့​သည် အရှင်မင်းကြီး​ထံ လျှောက်ထား​အပ်​ပါ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 4:23

အာတဇေရဇ်​မင်းကြီး​ထံမှ ပြန်စာ​ကို ရေဟုံ​၊ စာရေးတော်ကြီး​ရှိမရှဲ​နှင့် သူ​တို့​အပေါင်းပါ​ရှေ့​၌ ဖတ်​ပြီးလျှင် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​ရှိ​ရာ​ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ ချက်ချင်း​သွား​၍ အင်အား​သုံး​ပြီး ဆောက်လုပ်ရေး​အမှု​ကို အတင်းအကျပ်​ရပ်ဆိုင်း​စေ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 4:9

ဗိုလ်ချုပ်​ရေဟုံ​၊ စာရေးတော်ကြီး​ရှိမရှဲ​နှင့် ကျန်​အပေါင်းပါ​များ​၊ တရားသူကြီး​များ​၊ အုပ်ချုပ်သူ​များ​၊ အရာရှိ​များ​၊ အဖာရ​ပြည်သား​၊ အာခေဝ​ပြည်သား​၊ ဘေဘီလုံ​ပြည်သား​၊ ဧလံ​လူမျိုး ရှုရှနက်​ပြည်သား​အပါအဝင်

ဧ​ဇ​ရ 5:3

ထိုစဉ်က ယူဖရေးတီး​မြစ်​အနောက်ဘက်ကမ်း​ကို​အုပ်ချုပ်ရသူ ဘုရင်ခံ​တာတနဲ​၊ ရှေသာဗောဇနဲ​နှင့် အပေါင်းပါ​တို့​သည် လာ​၍ “​မည်သူ​၏​အမိန့်​ဖြင့် ဤ​အိမ်​တော်​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ပြီး ဤ​မြို့ရိုး​ကို လက်စသတ်​ရ​သနည်း”​ဟု မေးမြန်း​ကြ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 5:7

မင်းကြီး​ထံ သူ​တို့​ပေးလိုက်​သော​စာ​တွင် ဤသို့ ရေးသား​ထား​၏​။ “ဒါရိ​မင်းကြီး​၌ ငြိမ်ဝပ်ချမ်းသာ​အပေါင်း ရှိ​ပါစေသော​။

ဧ​ဇ​ရ 6:6

ထို့ကြောင့် ယူဖရေးတီး​မြစ်​အနောက်ဘက်ကမ်း​၏​ဘုရင်ခံ တာတနဲ​၊ ရှေသာဗောဇနဲ​မှစ၍ မြစ်​အနောက်ဘက်ကမ်း​ရှိ သူ​တို့​၏​အပေါင်းပါ အဖာသ​ပြည်သား​တို့​၊ ထို​အမှု​နှင့် ကင်းကင်းရှင်းရှင်း​နေ​ကြ​လော့​။

ဧ​ဇ​ရ 8:36

ရှင်ဘုရင်​၏​အမိန့်စာ​ကို​လည်း ယူဖရေးတီး​မြစ်​အနောက်ဘက်ကမ်း​ရှိ ဘုရင်ခံ​နှင့် အုပ်ချုပ်ရေး​အရာရှိ​များ​ထံ ပေးလိုက်​ရာ သူ​တို့​က​လည်း ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​နှင့် လူမျိုး​တော်​ကို ကူညီ​ပံ့ပိုး​ပေး​ကြ​၏​။