ဧ​ဇ​ရ 5:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ခေါင်းဆောင်​တို့​၏​အမည်​များ​ကို အရှင်မင်းကြီး​အား လျှောက်ထား​နိုင်​ရန်​လည်း သူ​တို့​၏​အမည်​များ​ကို မေးမြန်း​ရေးမှတ်​ခဲ့​ပါ​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ ထို​တည်​ဆောက်​မှု​ကို​ခေါင်း​ဆောင်​သူ​များ​၏​အ​မည်​များ​ကို​လည်း အ​ရှင့်​ထံ​အ​ကြောင်း​ကြား​နိုင်​ရန်​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​တောင်း​ယူ​ကြ​ပါ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁰ ဘု ရင် မင်း ထံ တင် သွင်း ထောက် ခံ ရန်၊ ဦး စီး ဦး ခိုင် တို့ အ မည် များ ကို လည်း မေး ကြ ရာ၊

Judson Bible

¹⁰ သူ​ကြီး​တို့၏ အ​မည်​များ​ကို​စာ​ရင်း​ယူ၍ အ​ထံ​တော်​သို့ ပေး​လိုက်​ခြင်း​ငှာ၊ သူ​ကြီး​တို့၏ အ​မည်​များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့၌ မေး​မြန်း​သော​အ​ခါ။

ဧ​ဇ​ရ 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​ဇ​ရ 5:11

သူ​တို့​က​လည်း ‘အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ကောင်းကင်​နှင့်​မြေကြီး​အရှင် ဘုရားသခင်​၏​အစေအပါး​များ ဖြစ်​၏​။ ရှေး​နှစ်​ပေါင်း​များစွာ​က အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်မင်းမြတ် တည်ဆောက်​ပြီးစီး​ခဲ့​သော​အိမ်​တော်​ကို အကျွန်ုပ်​တို့ ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ခြင်း ဖြစ်​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 5:4

ဤ​အဆောက်အဦး​ကို တည်ဆောက်​သူ​တို့​၏​အမည်​များ​ကား အဘယ်သို့​နည်း​ဟူ၍​လည်း မေးမြန်း​ကြ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 5:9

အကျွန်ုပ်​တို့​က သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​အား ‘သင်​တို့​သည် မည်သူ့​အမိန့်​ဖြင့် ဤ​အိမ်​တော်​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ပြီး ဤ​မြို့ရိုး​ကို လက်စသတ်​ရ​သနည်း’​ဟု မေးမြန်း​ခဲ့​ပါ​၏​။