အာမုတ် 9:1 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း1 တစ်ဖန် ငါမြင်ရသည်မှာ ဘုရားရှင်သည် ယဇ်ပလ္လင်နားတွင် ရပ်နေတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်က “တံခါးခုံများလှုပ်ခါ၍ လူအပေါင်းတို့ခေါင်းပေါ်သို့ ပြိုကျသည်အထိ ခေါင်တိုင်တို့ကို ရိုက်ချိုးလော့။ ထိုဘေးမှလွတ်၍ ကြွင်းကျန်သူတို့ကို ဓားနှင့် ငါကွပ်မျက်မည်။ ထွက်ပြေးသောသူ မရှိရ။ လွတ်မြောက်သောသူ မရှိရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible1 ယဇ်ပလ္လင်အနီး၌ရပ်နေတော်မူသောထာဝရ ဘုရားကိုငါတွေ့ရ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်က``ဗိမာန် တော်တစ်ခုလုံးကိုသိမ့်သိမ့်တုန်သွားစေရန် ဗိမာန်တော်တိုင်၏ထိပ်ဖျားကိုရိုက်ချိုးလော့။ ထိုအရာတို့ကိုချိုး၍လူတို့၏ခေါင်းပေါ် သို့ကျစေလော့။ ကျန်ရစ်သူများကိုစစ်ပွဲ၌ ငါကွပ်မျက်မည်။ မည်သူမျှလွတ်မည်မဟုတ်။ မည်သူတစ်ဦးမျှပြေးမလွတ်နိုင်။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible1 ထို နောက်၊ ငါ ဖူး မြင် ရ သည့် အ တိုင်း၊ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင့် အ နီး၊ ရပ် နေ တော် မူ သော အ ရှင် ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊ ပ ရိ သတ် တို့ ဦး ခေါင်း ပေါ် သို့ ပြုတ် ကျ၍၊ ဗိ မာန် တော် တံ ခါး ခုံ တုန် လှုပ် သည့် တိုင် အောင်၊ တိုင် ထိပ် များ ကို နှက် လော့။ ငါ လည်း၊ တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ မ ပြေး ရ၊ ဘေး မ လွှတ် ရ သည့် တိုင် အောင်၊ အ ကြွင်း အ ကျန် တို့ ကို ဓား ဖြင့် လုပ် ကြံ မည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible1 တစ်ဖန် ငါကြည့်ရှု၍ ဘုရားရှင်သည် ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ရပ်လျက် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ရှိသမျှသောသူတို့၏ ခေါင်းပေါ်သို့ တံခါးတိုင်လှုပ်၍ ပြိုကျစေခြင်းငှာ တံခါးထုပ်ကို ရိုက်လော့။ သူတို့သားမြေးများကိုလည်း ဓားနှင့် ငါကွပ်မျက်မည်။ ပြေးသောသူသည် မလွတ်ရ။ လွတ်သောသူသည်လည်း ချမ်းသာကို မတွေ့ရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အာမုတ် 9:1
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သို့သော် ထာဝရဘုရားက ‘သင့်မယားသည် မြို့ထဲတွင် ပြည့်တန်ဆာမ ဖြစ်မည်။ သင့်သားသမီးတို့သည် ဓားဖြင့်လဲကျသေဆုံးရလိမ့်မည်။ သင်၏မြေကိုလည်း ကြိုးဖြင့်တိုင်းတာခွဲဝေယူကြလိမ့်မည်။ သင်သည်လည်း မစင်ကြယ်သောပြည်တွင် သေရလိမ့်မည်။ အစ္စရေးလူမျိုးသည်လည်း နေရင်းပြည်မှ သုံ့ပန်းအဖြစ် မုချဖမ်းခေါ်သွားခြင်းခံရလိမ့်မည်’ဟူ၍ မိန့်တော်မူသည်”ဟု ပြန်ပြောလေ၏။
ကြော်ငြာတွေ