Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ဟ္ဂဲ 1:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

14 ဤသို့ဖြင့် ထာဝရဘုရား​သည် ရှာလသေလ​၏​သား ယုဒ​ဘုရင်ခံ​ဇေရုဗဗေလ​၏​စိတ်​ကို​လည်းကောင်း​၊ ယောဇဒက်​၏​သား ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ယောရှု​၏​စိတ်​ကို​လည်းကောင်း​၊ ကြွင်းကျန်​သော​သူ​အပေါင်း​၏​စိတ်​ကို​လည်းကောင်း လှုံ့ဆော်​သဖြင့် သူ​တို့​သည် လာ​၍ မိမိ​တို့​၏​ဘုရားသခင် ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ကို တည်ဆောက်​ကြ​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

14 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ယု​ဒ​ဘု​ရင်​ခံ​ရှာ​လ လေ​လ​၏​သား​ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ၊ ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​မင်း​ယော​ဇ​ဒတ်​၏​သား​ယော​ရှု​နှင့် ပြည် နှင်​ဒဏ်​သင့်​ရာ​မှ​ပြန်​လာ​ကြ​သူ​အ​ပေါင်း တို့​အား ဗိ​မာန်​တော်​တည်​ဆောက်​မှု​တွင်​စိတ် အား​ထက်​သန်​၍​လာ​စေ​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့ သည်​မိ​မိ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​နန္တ​တန် ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန်​တော် တည်​ဆောက်​မှု​ကို၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

14-15 ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရှာ လ သေ လ သား ယု ဒ ဘု ရင် ခံ မင်း ဇေ ရု ဗ ဗေ လ သ ဘော ကို လည်း ကောင်း၊ ယော ဇ ဒက်၏ သား ပ ရော ဟိတ် မင်း ယော ရှု၏ သ ဘော ကို လည်း ကောင်း၊ လူ မျိုး တော် အ ကြွင်း အ ကျန် တို့ ၏ သ ဘော ကို လည်း ကောင်း၊ ဆော် ဩ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ထို သူ တို့ သည် ဒါ ရိ မင်း နန်း စံ နှစ် နှစ်၊ ဆ ဌ မ လ နှစ် ဆယ့် လေး ရက် တွင် ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ကို လာ ရောက် လုပ် ဆောင် ကြ ကုန် ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

14 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လည်း၊ ယု​ဒ​မြို့​ဝန်၊ ရှာ​လ​သေ​လ​သား ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ​နှင့် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း ယော​ဇ​ဒက်​သား ယော​ရှု​မှ​စ၍ ကျန်​ကြွင်း​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို နှိုး​ဆော်​တော်​မူ​သော​အား​ဖြင့်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ဟ္ဂဲ 1:14
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထို့ကြောင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​သည် အဆီးရီးယား​ဘုရင်​ပုလ​မင်းကြီး​တည်းဟူသော အဆီးရီးယား​ဘုရင်​တိဂလတ်ပိလေသာ​မင်းကြီး​၏​စိတ်​ကို နှိုးဆော်​၍ သူ​သည် ရုဗင်​အမျိုး​၊ ဂဒ်​အမျိုး​၊ မနာရှေ​၏​အမျိုး​တစ်ဝက်​တို့​ကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်​သွား​၏​။ သူ​တို့​သည် ဟာလာ​အရပ်​၊ ဟာဗော်​အရပ်​၊ ဟာရ​အရပ်​၊ ဂေါဇန်​အရပ်​ရှိ​မြစ်​နား​တစ်လျှောက်​တို့​တွင် ယနေ့​တိုင်အောင် နေထိုင်​ကြ​၏​။


ယေရမိ​၏​နှုတ်​အားဖြင့် ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သော​စကား ပြည့်စုံ​စေရန် ပါးရှား​ဘုရင်​ကုရု​မင်းကြီး နန်းစံ​ပထမ​နှစ်​တွင် ထာဝရဘုရား​သည် ပါးရှား​ဘုရင်​ကုရု​မင်းကြီး​၏​စိတ်​ကို နှိုးဆော်​တော်မူ​သဖြင့် သူ​သည် မိမိ​နိုင်ငံ​အားလုံး​သို့ လိုက်လံကြေညာ​စေ​၍ ထို​စကား​ကို စာ​ဖြင့်​လည်း မှတ်တမ်းတင်​ထား​လေ​၏​။


ယေရမိ​၏​နှုတ်​အားဖြင့် ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သော​စကား ပြည့်စုံ​စေရန် ပါးရှား​ဘုရင် ကုရု​မင်းကြီး နန်းစံ​သော​ပထမ​နှစ်​တွင် ထာဝရဘုရား​သည် ပါးရှား​ဘုရင်​ကုရု​မင်းကြီး​၏​စိတ်​ကို နှိုးဆော်​တော်မူ​သဖြင့် သူ​သည် မိမိ​နိုင်ငံ​တစ်ဝန်းလုံး​သို့ လိုက်လံကြေညာ​စေ​၍ စာ​ဖြင့်​လည်း မှတ်တမ်းတင်​ထား​သော​စကား​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။


ထိုအခါ ယုဒ​အမျိုး​နှင့် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး​တို့​၏​ဘိုးဘေး​အကြီးအမှူး​များ​၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​၊ လေဝိ​အမျိုး​များ​နှင့်တကွ မိမိ​တို့​၏​စိတ်​ကို ဘုရားသခင်​နှိုးဆော်​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ရှိ​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ရန် ထ​၍​သွား​ကြ​လေ​၏​။


ထိုအခါ ရှာလသေလ​၏​သား ဇေရုဗဗေလ​နှင့် ယောဇဒက်​၏​သား​ယေရွှာ​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ရှိ ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​တည်ဆောက်​ခြင်း​အမှု​ကို ပြန်လည်​အစပြု​ကြ​လေ​၏​။ ဘုရားသခင်​၏​ပရောဖက်​တို့​သည်​လည်း သူ​တို့​နှင့်အတူ​ပါရှိ​ပြီး ကူညီ​ကြ​၏​။


အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ယုဒ​ပြည်​ရှိ ကြီးမြတ်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​သို့ ရောက်​ခဲ့​ကြောင်း​၊ ထို​အိမ်​တော်​ကို ကျောက်တုံး​ကြီး​များ​နှင့်​ဆောက်​ထား​ပြီး နံရံ​တွင်​သစ်သား​များ​ထည့်​ထား​ကြောင်း​၊ သူ​တို့​သည် အားကြိုးမာန်တက်​လုပ်ဆောင်​သဖြင့် သူ​တို့​၏​အလုပ်​သည် အထမြောက်​အောင်မြင်​လျက်​ရှိ​ကြောင်း​ကို အရှင်မင်းကြီး​အား သိ​စေ​ပါ​၏​။


မြို့ရိုး​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ရာ​တွင် တည်ဆောက်​သူ​တို့​သည် စိတ်အားထက်သန်​စွာ​လုပ်ဆောင်​သောကြောင့် မြို့ရိုး​တစ်ခုလုံး​အမြင့် တစ်ဝက်​တိုင်အောင် ပြီးစီး​လေ​၏​။


သင်​၏​တန်ခိုး​ထင်ရှား​သော​နေ့​၌ သင်​၏​လူမျိုး​သည် စေတနာစိတ်​နှင့်​ပါဝင်​ကြ​လိမ့်မည်​။ သင်​၏​ပျိုရွယ်​ခြင်း​နှင်းစက်​သည် သန့်ရှင်း​သော​ဘုန်းအာနုဘော်​ကို​ဆောင်​လျက် နံနက်အချိန်​ဝမ်းဗိုက်​ထဲမှ သင့်​ထံသို့​လာ​လိမ့်မည်​။


ဒါရိ​မင်းကြီး​နန်းစံ ဒုတိယ​နှစ်​၊ ဆဋ္ဌမ​လ​၊ တစ်ရက်နေ့​တွင် ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​သည် ပရောဖက်​ဟဂ္ဂဲ​မှတစ်ဆင့် ရှာလသေလ​၏​သား ယုဒ​ဘုရင်ခံ​ဇေရုဗဗေလ​နှင့် ယောဇဒက်​၏​သား ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ယောရှု​တို့​ထံသို့ ရောက်လာ​သည်​မှာ ဤသို့​တည်း​။


ထိုအခါ ရှာလသေလ​၏​သား ဇေရုဗဗေလ​၊ ယောဇဒက်​၏​သား ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ယောရှု​နှင့် ကြွင်းကျန်​သော​လူ​အပေါင်း​တို့​သည် မိမိ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို​လည်းကောင်း​၊ မိမိ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​စေလွှတ်​တော်မူ​သော​ပရောဖက်​ဟဂ္ဂဲ ဆင့်ဆို​သည့်​စကား​ကို​လည်းကောင်း နားထောင်​ကြ​၏​။ လူ​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း ထာဝရဘုရား​ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေ​ကြ​၏​။


ထို​အချိန်​သည် ဒါရိ​မင်းကြီး​နန်းစံ​ဒုတိယ​နှစ်​၊ ဆဋ္ဌမ​လ​၊ နှစ်ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့ ဖြစ်​၏​။


“ရှာလသေလ​၏​သား ယုဒ​ဘုရင်ခံ​ဇေရုဗဗေလ​၊ ယောဇဒက်​၏​သား ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ယောရှု​နှင့် ကျန်​ပြည်သူပြည်သား​တို့​အား ယခု မိန့်ဆို​လော့​။


“ယုဒ​ဘုရင်ခံ​ဇေရုဗဗေလ​အား ‘ငါ​သည် ကောင်းကင်​နှင့်​မြေကြီး​ကို လှုပ်ခါ​ဦး​မည်​။


ထို့ကြောင့် ငါ​ချစ်​သော​ညီအစ်ကို​တို့၊ သခင်​ဘုရား​၌ သင်​တို့​၏​ကြိုးပမ်း​အားထုတ်​မှု​သည် အချည်းနှီး​မ​ဖြစ်​ကြောင်း​သိမှတ်​၍ ခိုင်မြဲ​စွာ​ရပ်တည်​လျက် ဖောက်ပြန်​ရွေ့လျော​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ သခင်​ဘုရား​၏​အမှု​တော်​ကို အစဉ်အမြဲ စွမ်းစွမ်းတမံ​ဆောင်ရွက်​ကြ​လော့။


သင်​တို့​အပေါ် ငါ​ထားရှိ​သော စိတ်အား​ထက်သန်​မှု​မျိုး​ကို တိတု​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ ထည့်သွင်း​ပေး​တော်မူ​သော ဘုရားသခင်​၏​ကျေးဇူး​တော်​ကို​ငါ​ချီးမွမ်း​၏။


ရှေ့​တော်​၌​နှစ်သက်​ဖွယ်​သော​အမှု​ကို ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် ငါ​တို့​တွင်​ပြု​တော်မူ​၍ ကိုယ်တော်​၏​အလို​တော်​ကို သင်​တို့​ဆောင်ရွက်​နိုင်​ရန် ကောင်း​သော​အမှု​အမျိုးမျိုး​တို့​ဖြင့် သင်​တို့​ကို​ပြည့်စုံ​စေ​တော်မူ​ပါစေသော။ ထို​သခင်​၌ ကမ္ဘာ​အဆက်ဆက်​ဘုန်း​အသရေ​တော်​ရှိ​ပါစေသော။ အာမင်။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ