ဟေ​ရှာ​ယ 8:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား

Common Language Bible

⁵ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​အား​နောက်​တစ်​ဖန် မိန့်​တော်​မူ​ပြန်​၏။-

Garrad Bible

^5-6 တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြန် သည် ကား။ ဤ လူ မျိုး သည် ဖြည်း ဖြည်း စီး ဆင်း သော ရှိ လောင် ချောင်း ရေ ကို ငြင်း ပယ်၍၊ ရေ ဇိန် မင်း နှင့် ရေ မ လိ သား တို့ ကို နှစ် သက် သော ကြောင့်၊

Judson Bible

⁵ တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ဤ​လူ​မျိုး​သည် ဖြည်း​ညင်း​စွာ​စီး​သော ရှိ​လောင်​ချောင်း​ကို ငြင်း​ပယ်၍၊

ဟေ​ရှာ​ယ 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ရှာ​ယ 7:10

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က အာခတ်​မင်းကြီး​အား

ဟေ​ရှာ​ယ 8:4

အကြောင်းမူကား ထို​သူငယ်​သည် အဖေ​၊ အမေ​ဟု မ​ခေါ်​တတ်​မီ ဒမတ်စကပ်​မြို့​၏​ဥစ္စာပစ္စည်း​၊ ရှမာရိ​မြို့​၏​လုယက်ပစ္စည်း​တို့​ကို အဆီးရီးယား​ဘုရင် သိမ်းယူ​သွား​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 8:6

“​ဤ​လူမျိုး​သည် ညင်သာ​စွာ​စီးဆင်း​သော ရှိလောင်​ရေ​ကို​စွန့်ပယ်​၍ ရေဇိန်​နှင့် ရေမလိ​၏​သား​တို့​နှင့် သာယာ​နေ​သောကြောင့်