ဟေ​ရှာ​ယ 7:24 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ မြေ​တစ်ပြင်လုံး ချုံတော​၊ ဆူးတော ဖြစ်သွား​သောကြောင့် လူ​တို့​သည် ထို​နေရာ​သို့​သွား​လျှင် လေး​၊ မြား ဆောင်​လျက် သွား​ရ​လိမ့်မည်​။

Common Language Bible

²⁴ လေး​မြား​မ​ပါ​ဘဲ​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​ထို​အ​ရပ် သို့​သွား​ရဲ​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ တိုင်း​ပြည် တစ်​ခု​လုံး​ပင်​လျှင်​ဆူး​ခြုံ​အ​မျိုး​မျိုး ဖြင့်​ပြည့်​၍​နေ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

²⁴ ဆူး ပင်၊ ရှား စောင်း ပင် များ ပြည် လုံး နှံ့ ပေါက် သ ဖြင့်၊ လူ တို့ သည် လေး နှင့် မြှား ကို ဆောင် သွား ရ၍၊

Judson Bible

²⁴ လေး​နှင့် မြား​ကို ဆောင်​လျက် ထို​အ​ရပ်​သို့​သွား​ကြ​လိမ့်​မည်။ မြေ​တစ်​ပြင်​လုံး၌ ဆူး​ပင်​မျိုး​သက်​သက် ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်။

ဟေ​ရှာ​ယ 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 27:3

ငါ​မ​သေ​မီ သင့်​ကို ငါ​ကောင်းချီးပေး​ဖို့ သင်​၏​လက်စွဲ​တော် လေး​နှင့်​မြားအိမ်​ကို​ယူ​၍ တော​သို့​သွား​ပြီး ငါ့​အဖို့ တောကောင်​ကို​လိုက်​လော့​။

ကမ္ဘာ​ဦး 3:18

မြေ​သည် သင့်​အဖို့ ဆူးပင်​နှင့် ဆူးလေပင်​တို့​ကို​ပေါက်​စေ​မည်​။ သင်​သည် လယ်ယာ​မှ​ထွက်​သော​အပင်​ကို စား​ရ​မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 55:13

ဆူးချုံ​အစား ထင်းရှူးပင်​ပေါက်​၍ နှင်းဆီရိုင်းပင်​အစား မုရတုပင် ပေါက်​လိမ့်မည်​။ ဤ​အမှု​သည် ထာဝရဘုရား​အတွက်​အထိမ်းအမှတ်​၊ ဖျက်ဆီး​၍​မ​ရ​သော ထာဝရ​အမှတ်လက္ခဏာ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 7:19

ထို​အကောင်​အားလုံး​သည် လူသူကင်းမဲ့​သော​ချိုင့်ဝှမ်း​၊ ကျောက်​ကြား​၊ ဆူးချုံ​၊ စားကျက် ရှိသမျှ​တို့​၌ စွဲ​နေ​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 7:23

ထို​နေ့ရက်​၌ စပျစ်ပင်​တစ်ထောင်​ပါရှိ​သော တစ်ထောင်​တန်​စပျစ်ခြံ​တိုင်း​သည် ချုံတော​၊ ဆူးတော​များ​ဖြစ်သွား​လိမ့်မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 7:25

ပေါက်တူး​ဖြင့်​တူးဆွ​ခဲ့​သော တောင်ယာ​ရှိသမျှ​တို့​သည် ဆူးတော​၊ ချုံတော​များ​သာ ဖြစ်သွား​သောကြောင့် ထို​နေရာ​သို့ သင်​သွားဝံ့​မည်​မ​ဟုတ်​။ ထို​နေရာ​သည် နွား​လွှတ်ရာ​၊ သိုး​များ​သွားလာ​ရာ​နေရာ ဖြစ်သွား​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 12:20

လူ​နေရာ​မြို့​တို့​သည် တိတ်ဆိတ်​သွား​လိမ့်မည်​။ ပြည်​သည် လူသူကင်းမဲ့​သွား​လိမ့်မည်​။ ထိုအခါ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း သင်​တို့​သိ​ကြ​မည်​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏’​ဟူ၍ ဆင့်ဆို​လော့”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။