ဟေရှာယ 65:8 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း8 ထာဝရဘုရားက “စပျစ်ဝိုင်အသစ်ထွက်နိုင်သေးသော စပျစ်ခိုင်ကို တွေ့ရှိသောအခါ ‘မဖျက်ဆီးနှင့်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာရှိသည်’ဟု လူတို့ပြောဆိုတတ်၏။ ငါသည်လည်း ငါ့အစေအပါးတို့ကိုထောက်၍ ထို့အတူပြုမည်။ ငါသည် အကုန်အစင်မဖျက်ဆီး။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible8 ထာဝရဘုရားက``စပျစ်သီးကောင်းများ ကို အဘယ်သူမျှမဖျက်ဆီးတတ်။ နယ်၍ စပျစ်ရည်လုပ်တတ်ကြ၏။ ငါသည်လည်း ငါ၏လူအပေါင်းကိုသုတ်သင်ဖျက်ဆီး ပစ်လိမ့်မည်မဟုတ်။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible8 တစ် ဖန်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် ကား၊ စ ပျစ် သီး ပြွတ်၌ စ ပျစ် ရည် တွေ့ လျှင် မ ဖျက် နှင့်။ မင်္ဂ လာ အရင်း ခံ ပါ ရှိ သည် ဟု၊ ဆို ရိုး ရှိ သည့် နည်း တူ၊ ငါ လည်း ကျွန် များ ကို ထောက် ၍၊ ရှိ သ မျှ ကို မ ဖျက် ဆီး ဘဲ နေ လိမ့် မည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible8 တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ စပျစ်သီးပြွတ်၌ စပျစ်ရည်ကိုတွေ့သောအခါ မဖျက်နှင့်၊ မင်္ဂလာရှိသည်ဟု ဆိုတတ်သကဲ့သို့၊ ထိုအတူ၊ ငါ့ကျွန်တို့၏အကျိုးအလိုငှာ ငါပြုမည်။ အကုန်အစင် မဖျက်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဟေရှာယ 65:8
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ