ဟေ​ရှာ​ယ 54:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² သင်​၏​သူရဲခို​တို့​ကို ပတ္တမြား​ဖြင့်​လည်းကောင်း​၊ မြို့​တံခါး​တို့​ကို သလင်းကျောက်​များ​ဖြင့်​လည်းကောင်း​၊ မြို့​တံတိုင်း​ကို အဖိုးတန်​ကျောက်​များ​ဖြင့်​လည်းကောင်း ငါ​တည်​မည်​။

Common Language Bible

¹² သင်​၏​ပြ​အိုး​များ​ကို​ပတ္တ​မြား​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ သင်​၏​တံ​တိုင်း​တို့​ကို​ကျောက်​မျက်​ရ​တ​နာ များ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ သင်​၏​နံ​ရံ​များ​ကို​အ​ဖိုး​တန်​ရ​တ​နာ များ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ပြန်​လည်​တည်​ဆောက်​မည်။

Garrad Bible

¹² ပြ အိုး များ ကို ပ တ္တ မြား ဖြင့် လည်း‌ ကောင်း၊ မြို့ တံ ခါး များ ကို ဥဿ ဘ ယား ဖြင့် လည်း‌ ကောင်း၊ မြို့ ရိုး ကို လည်း န ဝ ရတ် ဖြင့် လည်း‌ ကောင်း၊ ပြီး စေ လိမ့် မည်။

Judson Bible

¹² ပြ​အိုး​တို့​ကို ကျောက်​နီ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ တံ​ခါး​တို့​ကို ပ​တ္တ​မြား​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ပတ်​ဝန်း​ကျင်​တန်​ဆာ​များ​ကို ကျောက်​မြတ် အ​မျိုး​မျိုး​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း ငါ​ပြီး​စေ​မည်။

ဟေ​ရှာ​ယ 54:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 7:4

ပြတင်းပေါက်​သုံး​တန်း​ပါရှိ​ပြီး တစ်တန်း​နှင့်​တစ်တန်း မျက်နှာချင်းဆိုင်​လျက်​ရှိ​၏​။

ထွက်​မြောက် 28:19

တတိယ​အတန်း​ကား ဂေါ်မိတ်နီ​၊ မဟူရာ​၊ ခရမ်းစွဲ ဖြစ်​ရ​မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 49:16

ငါ​သည် သင့်​ကို ငါ​၏​လက်ဖဝါး​ပေါ်တွင် ရေးထိုး​ထား​ပြီ​။ သင်​၏​မြို့ရိုး​တို့​သည် ငါ့​ရှေ့မှောက်​၌ အစဉ်​ရှိ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 54:11

ထာဝရဘုရား​က “​မုန်တိုင်းဒဏ်​အလူးအလိမ့်​ခံရ​၍ နှစ်သိမ့်​ခြင်း​မ​ရ​သော အချင်း​အဖိနှိပ်​ခံရ​သူ​၊ ကြည့်ရှု​လော့​။ သင်​၏​တိုက်​ကို စိမ်းပြာရောင်​ကျောက်​ဖြင့်​တည်​၍ နီလာ​ဖြင့်​အုတ်မြစ်ချ​မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 54:13

သင်​၏​သားသမီး​အပေါင်း​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​သွန်သင်​တော်မူ​ခြင်း​ကို​ခံရ​မည်​။ သူ​တို့​၌ ငြိမ်သက်​ခြင်း​အတိ​ရှိ​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 48:31

မြို့​တံခါး​တို့​ကို အစ္စရေး​မျိုးနွယ်​အလိုက် အမည်​ပေး​ရ​မည်​။ မြောက်ဘက်​တွင် ရုဗင်​တံခါး​၊ ယုဒ​တံခါး​၊ လေဝိ​တံခါး​ဟူ၍ တံခါးပေါက်​သုံး​ပေါက်​ရှိ​ရ​မည်​။

ဇာ​ခ​ရိ 9:16

ထို​နေ့ရက်​၌ သူ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် မိမိ​လူမျိုး​တော်​ကို သိုးစု​သဖွယ်​ကယ်တင်​လိမ့်မည်​။ သူ​တို့​သည် ကျောက်မျက်​သရဖူ​ကဲ့သို့ ပြည်​တော်​၌ ထွန်းတောက်​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဗျာ​ဒိတ် 21:12

ထို​မြို့​တွင် ကြီးမား​၍​မြင့်​လှ​သော​မြို့ရိုး​ရှိ​လျက် တံခါး​တစ်ဆယ့်နှစ်​ပေါက်​ရှိ​၏။ တံခါး​များ​တွင် ကောင်းကင်​တမန်​တစ်ဆယ့်နှစ်​ပါး​ရှိ​၍ ထို​တံခါး​များ​ပေါ်၌ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​မျိုးနွယ်စု​တစ်ဆယ့်နှစ်​နွယ်​တို့​၏​အမည်​နာမ​များ​ကို ရေးထိုး​ထား​၏။