ဟေရှာယ 51:15 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း15 ငါသည် ပင်လယ်ရေကိုထကြွစေ၍ လှိုင်းတံပိုးတို့ကိုမြည်ဟိန်းစေသော သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။ နာမတော်သည် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible15 ``ငါသည်သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။ ပင်လယ်ရေကိုငါမွှေနှောက်၍လှိုင်းတံပိုးသံ များကို ဖြစ်ပေါ်စေ၏။ ငါ၏နာမတော်သည်အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရ ဘုရား ဖြစ်ပါသည်တကား။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible15-16 ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဟု နာ မ တော် ရှိ သော ငါ သည်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ကို ထ ကြွ စေ၍၊ လှိုင်း တံ ပိုး ကို ဟုန်း စေ သည့် ပြင်၊ မိုး ကောင်း ကင် ကို စိုက် ပျိုး ၍၊ မြေ ပ ထ ဝီ ကို တည် ပြန် ခွင့်၊ ဇိ အုန် မြို့ အား လူ မျိုး တော် ဖြစ် သည် ဟု ကြော် ငြာ ခွင့် ရ အံ့ သော ငှာ၊ သင့် နှုတ် တွင် ဗျာ ဒိတ် တော် ကို သွင်း လျက်၊ လက် တော် အ ရိပ် ဖြင့် သင့် ကို ကွယ် ကာ ခဲ့ သော သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible15 ငါသည်သမုဒ္ဒရာကိုဆုံးမ၍ လှိုင်းတံပိုးကို ဟုန်းစေသော သင်၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။ ထိုဘုရား၏ နာမတော်ကား၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားပေတည်း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဟေရှာယ 51:15
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
နေ့အချိန်၌ အလင်းရောင်ရရှိရန် နေကိုပေးသောအရှင်၊ ညအချိန်၌ အလင်းရောင်ပေးရန် လနှင့်ကြယ်များကို ပြဋ္ဌာန်းသောအရှင်၊ ပင်လယ်ရေကိုထကြွစေသောအရှင်၊ လှိုင်းတံပိုးကိုမြည်ဟိန်းစေသောအရှင်၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားဟု ဘွဲ့နာမရှိတော်မူသော ထာဝရဘုရားက ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ